Traduction de «art 100 artikel 87 geldt » (Néerlandais → Français) :

Art. 88. Artikel 87 is van toepassing vanaf aanslagjaar 2019 verbonden aan een belastbaar tijdperk dat ten vroegste aanvangt op 1 januari 2018.
Art. 88. L'article 87 est applicable à partir de l'exercice d'imposition 2019 se rattachant à une période imposable qui débute au plus tôt le 1 janvier 2018.

Art. 27. Artikel 87 van dezelfde Codex wordt vervangen als volgt :
Art. 27. L'article 87 du même Code est remplacé par ce qui suit :

Art. 246. Artikel 87 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt:
Art. 246. L'article 87 de la même loi est remplacé par ce qui suit:

Art. 43. Artikel 87 van hetzelfde decreet wordt opgeheven.
Art. 43. L'article 87 du même décret est abrogé.

Art. 100. Artikel 87 geldt mutatis mutandis ook voor de mini-crèches.
Art. 100. L'article 87 est applicable mutatis mutandis aux minicrèches.

Art. 545. Artikel 87 is van toepassing, met dien verstande dat de Bank aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst nadere gegevens verstrekt over de beleggersbeschermingsregeling waaraan de beursvennootschap deelneemt overeenkomstig artikel 613.
Art. 545. L'article 87 est applicable, étant entendu que la Banque communique à l'autorité compétente de l'Etat membre d'accueil des renseignements détaillés sur le système de protection des investisseurs auquel la société de bourse est affiliée conformément à l'article 613.

Art. 100. Artikel 87 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
Art. 100. L'article 87 du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantes :

« Art. 173. Voor de eerste toepassing van de planbatenregeling, vermeld in artikel 87, geldt dat alle ruimtelijke uitvoeringsplannen en bijzondere plannen van aanleg die vanaf de inwerkingtreding van het Aanpassings- en aanvullingsdecreet voorlopig worden vastgesteld of aangenomen, planbaten kunnen doen ontstaan, ongeacht de datum waarop de opmaakprocedure een aanvang heeft genomen.
« Article 173. Pour la première application de la réglementation relative aux bénéfices résultant de la planification spatiale mentionnée dans l'article 87, vaut que tous les plans d'exécution spatiaux et les plans particuliers d'aménagement établis ou adoptés provisoirement à partir de l'entrée en vigueur du Décret complémentaire et modificatif peuvent faire naître des bénéfices résultant de la planification spatiale, et ce, quelle que soit la date à laquelle la procédure d'établissement a été démarrée.

Art. 67. Artikel 87 van hetzelfde decreet wordt vervangen door de volgende bepaling : « Art. 87. Er wordt een netoverschrijdende overlegraad opgericht.
Art. 67. L'article 87 du même décret est remplacé par la disposition suivante :

Art. 3. Artikel 87, § 1, 1°, a), tweede zin van hetzelfde besluit, zoals gewijzigd bij het besluit van 12 mei 1998, wordt vervangen als volgt : " Dit bedrag is gekoppeld aan spilindexcijfer 103,14 (basis 1996 = 100)».
Art. 3. L'article 87, § 1, 1°, a), deuxième phrase du même arrêté, tel que modifié par l'arrêté du 12 mai 1998, est remplacé comme suit : " Ce montant est lié à l'indice pivot 103,14 (base 1996 = 100)».