Vertaling van "art 118 kind " (Nederlands → Frans) :

Art. 118. Kind en Gezin beslist uiterlijk zestig kalenderdagen na ontvangst van het antwoord van de organisator, vermeld in artikel 117, tweede lid, of, bij gebrek aan antwoord, na het verlopen van de termijn, vermeld in artikel 117, tweede lid, over de vermindering, schorsing of stopzetting van de subsidie.
Art. 118. Au plus tard soixante jours calendaires après la réception de la réponse de l'organisateur, visée à l'article 117, alinéa deux, ou, à défaut de réponse, à l'issue du délai, visé à l'article 117, alinéa deux, « Kind en Gezin » décide de la diminution, de la suspension ou de la cessation de la subvention.

Art. 118. Voor de organisatoren die op de datum van de inwerkingtreding van het decreet van 20 april 2012 een principiële goedkeuring inkomensgerelateerde kinderopvang of een principieel akkoord voor erkende plaatsen hebben van Kind en Gezin, wordt die goedkeuring of dat akkoord automatisch omgezet in een subsidiebelofte van Kind en Gezin.
Art. 118. Pour les organisateurs qui ont, à la date de l'entrée en vigueur du décret du 20 avril 2012, une approbation de principe pour l'accueil d'enfants sur la base des revenus ou une approbation de principe de « Kind en Gezin » pour les places agréées, cette approbation ou cet accord est transposé automatiquement en une promesse de subvention de « Kind en Gezin ».

Art. 16. In artikel 118, § 2, tweede lid van hetzelfde besluit worden de woorden « vanaf de geboorte of adoptie van een derde kind » vervangen door de woorden « vanaf elke geboorte of adoptie volgend op die van een tweede kind ».
Art. 16. Dans l'article 118, § 2, alinéa 2 du même arrêté, les mots « à partir de la naissance ou de l'adoption d'un troisième enfant » sont remplacés par les mots « à partir de chaque naissance ou adoption qui suit celle d'un deuxième enfant ».