Traduction de «art 13 collectiebeherende » (Néerlandais → Français) :

Art. 13. Collectiebeherende organisaties met een kwaliteitslabel worden opgenomen in het register van erkende collectiebeherende organisaties.
Art. 13. Les gestionnaires de collections disposant d'un label de qualité sont enregistrés en tant que gestionnaire agréé de collection.

Art. 13. De administratie neemt de collectiebeherende organisaties met een kwaliteitslabel op in het register van erkende collectiebeherende organisaties.
Art. 13. L'administration inscrit les organisations du patrimoine culturel gestionnaires de collections au registre des organisations gestionnaires de collections agréées.

Art. 13. De Vlaamse Regering neemt de collectiebeherende cultureel-erfgoedorganisaties die een kwaliteitslabel mogen dragen, op in het register van erkende collectiebeherende cultureel-erfgoedorganisaties.
Art. 13. Le Gouvernement flamand inscrit l'organisation pour le patrimoine culturel gestionnaire de collections pouvant porter un label de qualité dans le registre des organisations pour le patrimoine culturel gestionnaires de collections agréées.

Art. 13. § 1. De administratie kan, na overleg als vermeld in het protocol met de representatieve organisaties die de belangen behartigen van de Vlaamse provincies, steden en gemeenten, vragen aan een visitatiecommissie om de werking van de collectiebeherende cultureel-erfgoedorganisatie te evalueren.
Art. 13. § 1. Après concertation, telle que visée au protocole, avec les organisations représentatives qui défendent les intérêts des provinces, villes et communes flamandes, l'administration peut demander à une commission de visite d'évaluer le fonctionnement de l'organisation du patrimoine culturel gestionnaire de collections.

Art. 14. Alleen een collectiebeherende cultureel-erfgoedorganisatie die op basis van artikel 13 een kwaliteitslabel kreeg toegekend, mag de naam " door de Vlaamse overheid erkend museum" , " door de Vlaamse overheid erkende culturele archiefinstelling" of " door de Vlaamse overheid erkende erfgoedbibliotheek" dragen.
Art. 14. Seule une organisation pour le patrimoine culturel gestionnaire de collections qui s'est vu attribuer un label de qualité en vertu de l'article 13, peut porter le nom " musée agréé par l'autorité flamande" , " organisme d'archivage culturel agréé par l'autorité flamande" ou " bibliothèque de patrimoine agréée par l'autorité flamande" .

Art. 13. § 1. De Vlaamse Regering beslist uiterlijk zes maanden na de uiterste indiendatum over de toekenning van het kwaliteitslabel aan de collectiebeherende cultureel-erfgoedorganisatie.
Art. 13. § 1. Le Gouvernement flamand statue au plus tard six mois après la date limite de dépôt sur l'octroi du label de qualité à l'organisation pour le patrimoine culturel gestionnaire de collections.