Vertaling van "art 21 voortaan " (Nederlands → Frans) :

Art. 21. Voortaan zijn de voorwaarden waaraan de opleidingsinstellingen als dusdanig moeten voldoen, opgenomen in het hoofdstuk betreffende de organisatie van de opleiding, terwijl zij voorheen vermeld waren in het deel betreffende de "gemotiveerde adviesprocedure betreffende de erkenningsaanvraag".
Art. 21. Dorénavant, les conditions auxquelles doivent satisfaire les organismes de formation figurent en tant que telles dans le chapitre sur l'organisation de la formation alors qu'auparavant elles apparaissaient dans la partie relative à « la procédure d'avis motivé relatif à la demande d'agrément ».

Art. 21. Voor de werknemers van de ondernemingen voor vuurvaste produkten, wordt het bedrag van die premie voortaan gekoppeld aan de index volgens dezelfde regeling als de loonindexering (artikel 5 en volgende van deze collectieve arbeidsovereenkomst).
Art. 21. Pour les travailleurs des entreprises du secteur réfractaires, le montant de cette prime est désormais indexé suivant le même système que l'indexation des salaires (articles 5 et suivants de la présente convention).

Uw rapporteur geeft er dan ook de voorkeur aan de ETB te reserveren voor innovatieve producten (art. 21), omdat deze voortaan nauwkeurig omschreven zijn (art. 2. 1bis).
C'est pourquoi il a été choisi de réserver la possibilité d'effectuer une ETE aux produits innovants (article 21), ces derniers étant désormais précisément définis (article 2.1bis).

Art. 21. Voor de werknemers van de ondernemingen bedoeld in hoofdstukken VI en VII wordt het bedrag van die premie voortaan gekoppeld aan de index volgens dezelfde regeling als de loonindexering (artikel 5 en volgende van deze collectieve arbeidsovereenkomst).
Art. 21. Pour les travailleurs des entreprises visés sous les chapitres VI et VII, le montant de cette prime est désormais indexé suivant le même système que l'indexation des salaires (articles 5 et suivants de la présente convention).

Verbeurdverklaring van het in beslag genomen voertuig of van de geldsom die in de plaats ervan is gesteld (art. 24 van de wet van 21-11-89) De politierechtbank kan voortaan overgaan tot verbeurdverklaring van het onverzekerde in beslag genomen motorrijtuig.
Confiscation du véhicule saisi ou de la somme d'argent qui lui est subrogée (art.24 de la Loi du 21-11-89 Le tribunal de police peut désormais procéder à la confiscation du véhicule saisi pour défaut d'assurance.