Vertaling van "artikel 1 brengt twee wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Dit artikel brengt drie wijzigingen aan in artikel 28 van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen :
Cet article apporte trois modifications à l'article 28 de l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants :

Dit artikel brengt twee wijzigingen aan in artikel 216bis van het Wetboek van strafvordering.
Cet article apporte deux modifications à l'article 216bis du Code d'instruction criminelle.

Dit artikel brengt twee wijzigingen aan in artikel 51.
Cet article apporte deux modifications à l'article 51.

Artikel 10 van het ontworpen besluit brengt twee wijzigingen aan aan de inschrijving op een referentieadres.
L'article 10 de l'arrêté en projet apporte deux modifications au régime lié à l'inscription en adresse de référence.

- het Comité heeft, conform de procedure van artikel 44, lid 2, van Verordening 1257/99, positief geadviseerd over 38 plannen voor plattelandsontwikkeling, voorts, conform de procedure van artikel 4 van Verordening (EG) 1268/99, over een wijziging van een plan voor plattelandsontwikkeling voor Letland en, conform artikel 7 van Verordening (EEG) 2078/92, over twee wijzigingen van steunprogramma's voor milieubescherming.
- Le comité a émis avis favorable sur trente-huit plans de développement rural en vertu de l'article 44, paragraphe 2, du règlement 1257/1999 et a demandé la modification d'un plan de développement rural en vertu de l'article 4 du règlement (CE) 1268/1999 pour la Lettonie et deux modifications de programmes d'aide pour la protection de l'environnement en vertu de l'article 7 du règlement (CEE) n° 2078/1992.

1. Het wetsontwerp brengt twee wijzigingen aan in artikel 30, § 2, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.
1) Le projet de loi apporte deux modifications à l'article 30, § 2, des lois coordonnées sur le Conseil d'État.

Dit wetsvoorstel brengt twee wijzigingen aan in het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer.
La présente proposition de loi apporte deux modifications à l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière.

Dit artikel brengt wijzigingen aan in artikel 41 van het statuut over bij verstek gewezen arresten.
Cet article modifie l'article 41 du statut relatif aux arrêts par défaut.

3. Op basis van de verslagen die door de lidstaten zijn ingediend overeenkomstig artikel 22, lid 1, en op basis van het toezicht en de analyse die vermeld zijn in lid 1 van het onderhavige artikel, brengt de Commissie om de twee jaar verslag uit bij het Europees Parlement en de Raad.
3. Sur la base des rapports soumis par les États membres conformément à l’article 22, paragraphe 1, et des travaux de suivi et d’analyse visés au paragraphe 1 du présent article, la Commission présente tous les deux ans un rapport au Parlement européen et au Conseil.