Vertaling van "artikel 10 wordt een nieuwe paragraaf toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

2) Binnen hoofdstuk 2.2, artikel 10 wordt een nieuwe paragraaf toegevoegd :
2) Un nouveau paragraphe est ajouté au chapitre 2.2, article 10 :

3) Binnen hoofdstuk 2.4, artikel 12 wordt een nieuwe paragraaf toegevoegd :
3) Un nouveau paragraphe est ajouté au chapitre 2.4, article 12 :

Art. 7. In het voormelde decreet van 2 februari 2007, in artikel 110, wordt een nieuwe paragraaf 1bis toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 7. Dans le décret du 2 février 2007 précité, à l'article 110, il est ajouté un nouveau § 1bis, rédigé comme suit :

« Art. 115/1 : In de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, wordt aan artikel 22, 11°, een nieuwe paragraaf toegevoegd, luidende :
« Art. 115/1: Dans la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, il est ajouté à l'article 22, 11º un paragraphe nouveau, rédigé comme suit:

2) Binnen hoofdstuk 2.2, artikel 10 wordt een derde paragraaf toegevoegd :
2) Un troisième paragraphe est ajouté au chapitre 2.2, article 10 :

1) Binnen hoofdstuk 2.1, artikel 8 wordt een derde paragraaf toegevoegd :
1) Un troisième paragraphe est ajouté au chapitre 2.1, article 8 :

Er werd toen een nieuwe paragraaf toegevoegd aan artikel 13, terwijl in artikel 31, waarin naar artikel 13 wordt verwezen, geen rekening werd gehouden met die wijziging.
À l'époque, on avait inséré un nouveau paragraphe dans l'article 13 en oubliant de modifier en conséquence l'article 31 qui renvoyait à l'article 13.

Anderzijds is een nieuwe paragraaf toegevoegd aan artikel 124, in het hoofdstuk betreffende de trusts, om uitdrukkelijk te vermelden dat de oprichting van een trust in België niet ten koste mag gaan van het voorbehouden erfdeel.
Par ailleurs, un paragraphe nouveau a été introduit à l'article 124, dans le chapitre relatif au trust, afin de préciser explicitement que cette institution ne peut recevoir effet en Belgique au détriment de l'institution de la réserve successorale.

Op 22 december 2008 werd een nieuwe paragraaf toegevoegd aan artikel 2 van de wet van 2 april 1965.
Le 22 décembre 2008, un nouveau paragraphe a été ajouté à l'article 2 de la loi du 2 avril 1965.