Vertaling van "artikel 110 vermeldt " (Nederlands → Frans) :

Er mag geen melding worden gemaakt van de onderzoeksrechter aangezien de artikelen zich in het gedeelte van het voorstel bevinden dat over het opsporingsonderzoek handelt en artikel 110 vermeldt alleen de procureur des Konings, de officieren van gerechtelijke politie, alsook de politieambtenaren die door de wet gemachtigd zijn hen te vervangen.
Il ne convient pas de faire mention du juge d'instruction dès lors que ces articles sont situés dans la partie de la proposition concernant l'information et que l'article 110 ne concerne que le procureur du Roi, les officiers de police judiciaire ainsi que les fonctionnaires de police habilités par la loi à les remplacer.

1. Verscheidene bepalingen (zie inzonderheid de artikelen 114 en 115) vermelden de onderzoeksrechter, terwijl onderafdeling 4 opgenomen is is in het gedeelte van het voorstel gewijd aan het opsporingsonderzoek en artikel 110 alleen de procureur des Konings vermeldt, de officieren van gerechtelijke politie en de politieambtenaren die bij de wet gemachtigd zijn hen te vervangen (75).
1. Plusieurs dispositions (voir notamment les articles 114 et 115) mentionnent le juge d'instruction, alors que la sous-section 4 se trouve dans la partie de la proposition consacrée à l'information et que l'article 110 ne vise que le procureur du Roi, les officiers de police judiciaire, de même que les fonctionnaires de police habilités par la loi à les remplacer (75).

Het model van inschrijvingsregister vermeldt naast de gegevens, vermeld in artikel 37duodecies, § 1, van het decreet van 25 februari 1997 of in artikel 110/12, § 1, van de codex, minimaal de volgende gegevens:
Le modèle de registre d'inscription mentionne, outre les données visées à l'article 37duodecies, § 1, du décret du 25 février 1997 ou à l'article 110/12, § 1, du Code, au moins les données suivantes :

Het model vermeldt naast de gegevens, vermeld in artikel 37terdecies, § 2, van het decreet van 25 februari 1997 of in artikel 110/12, § 2, van de codex, minimaal de volgende gegevens:
Le modèle mentionne, outre les données visées à l'article 37terdecies, § 2, du décret du 25 février 1997 ou à l'article 110/12, § 2, du Code, au moins les données suivantes :

Art. 48. In artikel 110 van hetzelfde besluit wordt na de eerste zin de volgende zin ingevoegd : " Zij vermeldt waar de gecorrigeerde netto-inventariswaarde, in vergelijking met de foutieve netto-inventariswaarde, gratis door het publiek kan worden geconsulteerd" .
Art. 48. A l'article 110 du même arrêté, une phrase rédigée comme suit est insérée entre la première et la deuxième phrase : " Il indique où la valeur nette d'inventaire corrigée, en comparaison avec la valeur nette d'inventaire erronée, peut être consultée gratuitement par le public" .

Het gratierecht is een koninklijk prerogatief dat is ingesteld bij artikel 110 van de Grondwet. Dat artikel vermeldt: " De Koning heeft het recht de door de rechters uitgesproken straffen kwijt te schelden of te verminderen, behoudens hetgeen ten aanzien van de ministers en van de leden van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen is bepaald" .
Le droit de gráce est une prérogative royale instituée par l'article 110 de la Constitution : « Le Roi a le droit de remettre ou de réduire les peines prononcées par les juges, sauf ce qui est statué relativement aux ministres et aux membres des Gouvernements de communauté et de région ».