Vertaling van "artikel 12 bedoelde lijst zal inschrijven en tevens uitsluitsel geeft over " (Nederlands → Frans) :

Er wordt op aangedrongen dat de minister op korte termijn officieel bevestigt dat België zich op de in artikel 12 bedoelde lijst zal inschrijven en tevens uitsluitsel geeft over zijn bespreking van het probleem van de tenuitvoerlegging van de gevangenisstraffen met de Procureur van het Ruanda-Tribunaal.
L'on insiste aussi pour que le ministre confirme rapidement et de manière officielle que la Belgique s'inscrira sur la liste visée à l'article 12 et donnera une réponse définitive au sujet de la discussion du problème de l'exécution des peines privatives de liberté avec le Procureur du Tribunal pour le Rwanda.

Op basis van de in lid 4 bedoelde verificaties stelt de uitvoerend directeur de voorgestelde lijst van acties onder contract vast die voor financiering in aanmerking komen, uitgesplitst naar aanvragers, en deelt hij deze mee aan de raad van openbare instanties, die besluit over de maximumtoewijzing aan overheidsmiddelen overeenkomstig artikel 12, onder e), en de uitvoerend directeur opdracht geeft om met de betrokken deelnemers overeenkomsten tot stand te brengen.
Le directeur exécutif établit, en se fondant sur les vérifications prévues au paragraphe 4, un projet de liste d’actions indirectes à retenir pour un financement, détaillé par candidats, et le communique au comité des autorités publiques, qui décide du montant maximal des fonds publics alloués conformément à l’article 12, point e), et charge le directeur exécutif d’établir des conventions avec les participants concernés.