Traduction de «artikel 153 van het sociaal strafwetboek bepaalt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 153 van het Sociaal Strafwetboek bepaalt :
L'article 153 du Code pénal social dispose :

Artikel 55 van het Sociaal Strafwetboek bepaalt dergelijke gegevens aan de sociale inspecteurs dienen te worden meegedeeld.
L'article 55 du Code pénal social prévoit que de telles données doivent être communiquées aux inspecteurs sociaux.

Artikel 233 van het Sociaal Strafwetboek bepaalt :
L'article 233 du Code pénal social dispose :

Artikel 131 van het Sociaal Strafwetboek bepaalt :
L'article 131 du Code pénal social dispose :

Artikel 141 van het Sociaal Strafwetboek bepaalt :
L'article 141 du Code pénal social dispose :

Artikel 101 van het Sociaal Strafwetboek bepaalt :
L'article 101 du Code pénal social dispose :

— Het ontwerp van Sociaal Strafwetboek bepaalt nu uitdrukkelijk in artikel 20 dat de sociaal inspecteurs altijd hun legitimatiebewijzen moeten voorleggen.
— Le projet de Code pénal social prévoit désormais expressément, à l'article 20, que les inspecteurs sociaux doivent toujours présenter leur titre de légitimation.

In afwijking van artikel 52 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités wordt een inbreuk op een algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst die niet reeds door een artikel van het Sociaal Strafwetboek wordt gesanctioneerd, bestraft hetzij op grond van de bepalingen van de artikelen 56, eerste lid, 1., en 57 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, hetzij met een sanctie van niveau 1 bedoeld in artikel 101 van het Sociaal Strafwetboek verhoogd met de opdeciemen overeenkomstig artikel 102 van hetzelfde Wetboek.
En dérogation à l'article 52 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, une infraction à une convention collective de travail rendue obligatoire qui n'est pas déjà sanctionnée par un article du Code pénal social, est punie soit sur la base des dispositions des articles 56, alinéa 1, 1., et 57 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, soit par une sanction de niveau 1 visée à l'article 101 du Code pénal social augmentée des décimes additionnels conformément à l'article 102 du même Code.