De aan vrijwillige brandweerlieden toegekende vergoedingen voor regelmatige prestaties - dit zijn prestaties welke geen dringend karakter hebben: zij hebben voornamelijk betrekking op oefeningen en opleidingen, wachtdiensten, administratieve taken en het onderhoud van de voertuigen en het materieel - zijn eveneens vrijgesteld van socialezekerheidsbijdragen, doch enkel voor zover zij het bij artikel 17quater vastgelegde bedrag van 785,95 euro per kwartaal niet overschrijden.
Les rémunérations octroyées aux pompiers volontaires pour des prestations régulières - à savoir des prestations qui n'ont pas un caractère d'urgence: elles ont principalement trait aux exercices et formations, services de garde, tâches administratives et entretien des véhicules et du matériel - sont également exonérées des cotisations de sécurité sociale, mais uniquement si elles ne dépassent pas le montant de 785,95 euros par trimestre, fixé par l'article 17quater.
