Traduction de «artikel 196 tevens » (Néerlandais → Français) :

De partijen komen overeen dat artikel 196 tevens de in artikel XIV van de GATS en de voetnoten bedoelde belastingvrijstelling omvat;
Les parties conviennent que l'article 196 inclut l'exception fiscale visée à l'article XIV de l'AGCS et dans ses notes de bas de page.

6. In de inleidende zin van artikel 1 van het ontwerp dient tevens melding te worden gemaakt van het wijzigend koninklijk besluit van 22 oktober 2006 en van het arrest van de Raad van State nr. 196.675 van 6 oktober 2009.
6. La phrase liminaire de l'article 1 du projet doit également mentionner l'arrêté royal modificatif du 22 octobre 2006 et l'arrêt du Conseil d'Etat n° 196.675 du 6 octobre 2009.

De partijen komen overeen dat artikel 196 tevens de in artikel XIV van de GATS en de voetnoten bedoelde belastingvrijstelling omvat.
Les parties conviennent que l'article 196 inclut l'exception fiscale visée à l'article XIV de l'AGCS et dans ses notes de bas de page.