Traduction de «artikel 216quinquies paragraaf » (Néerlandais → Français) :

In artikel 216quinquies van het Wetboek van strafvordering wordt in de plaats van paragraaf 3, vernietigd bij arrest nr. 56/2002 van het Grondwettelijk Hof, de als volgt luidende paragraaf 3 ingevoegd :
Dans l'article 216quinquies du Code d'instruction criminelle, le paragraphe 3, annulé par l'arrêt nº 56/2002 de la Cour constitutionnelle, est remplacé par le paragraphe suivant:

De volgende tekst wordt tussen het zesde en het zevende lid ingevoegd: “Wanneer de procureur des Konings een bevel tot aanhouding vordert met het oog op de onmiddellijke verschijning van de verdachte overeenkomstig artikel 216quinquies paragraaf 1 van het Wetboek van strafvordering, vraagt de onderzoeksrechter, voor hij zich over het bevel tot aanhouding uitspreekt, aan de verdachte of hij de verwijzing naar een kamer met drie rechters wenst”.
Le texte suivant est inséré entre les sixième et septième alinéas : « Si le procureur du Roi requiert un mandat d’arrêt en vue de la comparution immédiate du prévenu, conformément à l’article 216quinquies, § 1 , du Code d’instruction criminelle, le juge d’instruction, avant de se prononcer sur le mandat d’arrêt, demande au prévenu s’il souhaite le renvoi devant une chambre à trois juges ».