Traduction de «artikel 23 legt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 23 legt de verkregen rechten vast en artikel 24 het territoriaal toepassingsgebied.
L'article 23 règle la question du maintien des droits acquis et l'article 24, le champ d'application territorial.

Artikel 23 legt aan de vertegenwoordigers van de verdragsluitende partijen een plicht tot discretie en niet-openbaarmaking van informatie die onder het beroepsgeheim valt, op.
L'article 23 oppose aux représentants des parties contractantes un devoir de réserve et de non divulgation d'informations soumises au secret professionnel.

Het agentschap legt het dossier voor aan de regionale prioriteitencommissie, vermeld in artikel 23 van het besluit van 27 november 2015, voor het deel van de budgetcategorie dat het aantal zorggebonden middelen of de zorggebonden punten, vermeld in de beslissing, vermeld in artikel 23 van dit besluit, overschrijdt".
L'agence transmet le dossier à la commission régionale des priorités visée à l'article de l'arrêté du 27 novembre 2015 pour la partie de la catégorie budgétaire qui dépasse le nombre de moyens liés aux soins ou les points liés aux soins visés à la décision mentionnée à l'article 23 du présent arrêté».

Het agentschap legt het dossier voor aan de regionale prioriteitencommissie, vermeld in artikel 23 van het besluit van 27 november 2015 voor het deel van de budgetcategorie dat het bedrag, vermeld in het tweede lid, overschrijdt".
L'agence soumet le dossier à la commission régionale des priorités, visée à l'article 23 de l'arrêté du 27 novembre 2015 pour la partie de la catégorie budgétaire qui dépasse le montant visé à l'alinéa 2».

De griffier legt uit dat het gaat om twee verschillende diensten en dat het personeel van het beknopt verslag de huidige tekst van artikel 23-7 van het Senaatsreglement letterlijk interpreteert en er derhalve van uitgaat dat het artikel niet van toepassing is op de personeelsleden die werken voor het beknopt verslag.
Le greffier explique qu'il s'agit de deux services différents, et que le personnel du compte rendu analytique tire précisément argument de la lettre du texte actuel de l'article 23-7 du règlement du Sénat pour estimer que celui-ci ne lui serait pas applicable.

Elke kennisgevende lidstaat legt zijn oorspronkelijke en gewijzigde kennisgeving voor aan het in artikel 23, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde comité.
Chaque État membre procédant à une notification en présente la version initiale et les modifications au comité visé à l'article 23, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE.

3. Met inachtneming van de artikelen 22 en 23 en de leden 1 en 2 van dit artikel, legt de Commissie om de vijf jaar, te rekenen vanaf 23 november 1996, aan het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een verslag voor over de uitvoering van deze richtlijn.
3. À partir du 23 novembre 1996, la Commission présente tous les cinq ans au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen un rapport sur la mise en oeuvre de la présente directive en tenant compte des articles 22 et 23 et des paragraphes 1 et 2 du présent article.

De beschikking vermeldt ook de sancties bedoeld in artikel 23 en vermeldt de sancties bedoeld in artikel 24 of legt deze laatste sancties op.
Elle indique également les sanctions prévues à l'article 23 et indique ou inflige les sanctions prévues à l'article 24.