Traduction de «artikel 27 voegt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 27 voegt in het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 een nieuw artikel 84 in.
L'article 27 insère un nouvel article 84 dans l'arrêté royal du 8 octobre 1981.

Het bestreden artikel 9 van het decreet van 23 december 2016 voegt in het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie (hierna : het Mediadecreet) een nieuw artikel 134/1 in, dat aan alle radio-omroeporganisaties verbiedt om radioprogramma's uit te zenden die identiek zijn aan radioprogramma's van andere radio-omroeporganisaties, met uitzondering van de mogelijkheid om samen te werken om eenmalige grote acties op te zetten, zoals caritatieve acties, of bij uitzonderlijke evenementen of belangrijke gebeurtenissen.
L'article 9, attaqué, du décret du 23 décembre 2016 insère dans le décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision (ci-après : le décret relatif à la radiodiffusion et à la télévision) un nouvel article 134/1, qui interdit à tous les radiodiffuseurs de diffuser des programmes radiophoniques qui sont identiques à des programmes radiophoniques d'autres radiodiffuseurs, à l'exception de la possibilité de coopérer pour organiser des actions ponctuelles d'envergure, telles que des actions caritatives, ou lors d'événements exceptionnels ou importants.

Artikel 71 voegt dan ook in de wet van 27 juli 1969 een artikel 22quater in dat tot doel heeft om, in het belang van de financiering van de sociale zekerheid, werkgevers die een beroep hebben gedaan op zwart werk, een forfaitaire solidariteitsbijdrage te doen betalen.
L'article 71 insère donc dans la loi du 27 juillet 1969 un article 22quater qui a pour objectif de faire payer, dans l'intérêt du financement de la sécurité sociale, une cotisation de solidarité forfaitaire aux employeurs qui ont recouru au travail au noir.

Artikel 56 voegt in de wet de verplichting in om een jaarrekening op te stellen overeenkomstig de bepalingen die op grond van de hervorming van de wet van 27 juni 1921, zoals deze gewijzigd werd volgens de opmerkingen van de Raad van State, gelden voor de verenigingen zonder winstoogmerk.
L'article 56 introduit dans la loi l'obligation de tenir des comptes selon le régime prévu pour les associations sans but lucratif dans le cadre de la réforme de la loi du 27 juin 1921, telle que modifiée selon les observations du Conseil d'État.

Dit artikel voegt in artikel 121, § 1, eerste lid, 4º, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, de woorden « artikel 15bis of artikel 16, § 1, van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekerings- en herverzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen » in tussen de woorden « controle der verzekeringsondernemingen, » en de woorden « alsook met toepassing van ».
Cet article insère dans l'article 121, § 1 , alinéa 1 , 4º, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers les mots « de l'article 15bis ou de l'article 16, § 1 , de la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et en réassurances et à la distribution d'assurances » entre les mots « contrôle des entreprises d'assurances, » et les mots « ainsi qu'en application de ».

Artikel 27 voegt in het RPPol een artikel XII. VII. 16quater in, dat luidt :
L'article 27 insère dans le PJPol un article XII. VII. 16quater, rédigé comme suit :

Pro memorie, artikel 31 voegt een artikel 419bis in de programmawet van 27 december 2004.
Pour mémoire, l'article 31 insère un article 419bis à la loi-programme du 27 décembre 2004.

Het bestreden artikel 27 voegt in het koninklijk besluit van 30 maart 2001 een artikel XII. VII. 16quater in, dat bepaalt :
L'article 27 attaqué insère dans l'arrêté royal du 30 mars 2001 un article XII. VII. 16quater, qui dispose :