Vertaling van "artikel 3 voert een nieuw hoofdstuk vbis " (Nederlands → Frans) :

Artikel 3 voert een nieuw hoofdstuk Vbis in voormelde wet van 5 mei 1997. Dit hoofdstuk regelt de invoering van de duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling (DOEB).
L'article 3 ajoute dans la loi du 5 mai 1997 précitée un nouveau chapitre Vbis organisant l'introduction de l'évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable (EIDDD).

Het artikel voert een nieuw hoofdstuk IIter « Pleegouderschap » in titel X van Boek I van het Burgerlijk Wetboek dat de rechten en plichten van pleegouders omschrijft.
L'article insère, dans le livre I , titre X, du Code civil, un nouveau chapitre IIter « Du placement familial », qui définit les droits et les devoirs des parents nourriciers.

Art. 51. Dit artikel voert een nieuw mechanisme in, namelijk de zogenaamde "draaideurconstructie".
Art. 51. Le mécanisme mis en place par cet article est nouveau et concerne le mécanisme dit du « tourniquet ».

Het tweede artikel voert een nieuw artikel 53/1 in, waarin de 6 controledomeinen van de kwaliteitsbarometer worden omschreven.
Le deuxième article insère un nouvel article 53/1, dans lequel les 6 domaines de contrôle du baromètre de qualité sont décrits.

Artikel 3 van het protocol betreffende de uitbreiding van de EU voert een nieuwe definitie van de gekwalificeerde meerderheid in die de nieuwe weging voor de vijftien huidige lidstaten bevat en waarvan is bepaald dat die vanaf 2005 zal worden toegepast.
L'article 3 du protocole sur l'élargissement de l'UE introduit une nouvelle définition de la majorité qualifiée qui comporte la nouvelle pondération pour les 15 États membres actuels, l'application étant prévue à partir de 2005.

« In Titel VII van hetzelfde Wetboek wordt na artikel 352 WIB een nieuw Hoofdstuk Vbis ingevoegd, met als opschrift : « Vbis.
« Au Titre VII du même Code, il est inséré, après l'article 352 CIR, un nouveau Chapitre Vbis, intitulé : « Vbis.

« Onder het nieuwe Hoofdstuk Vbis wordt een nieuw artikel 352bis in hetzelfde wetboek ingevoegd, luidende :
« Au Chapitre Vbis du même Code, il est inséré un article 352bis nouveau, qui est rédigé comme suit :

Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, artikel 2, § 3, artikel 4, § 1, genummerd bij de wet van 7 april 1999 en gewijzigd bij de wet van 28 februari 2014, hoofdstuk Vbis, gewijzigd bij de wetten van 11 juni 2002, 10 januari 2007, 6 februari 2007, 6 juni 2010, 17 augustus 2013, 28 februari 2014 en 28 maart 2014, artikel 33, § 3, artikel 39, eerste lid, artikel 40, § 3, tweede lid, gewijzigd bij de wet van 27 november 2015, artikel 65, gewijzigd bij de wet van 23 april 2008 en artikel 94octies, gewijzigd bij de wetten van 25 februari 2003 en 27 december 2004;
Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, l'article 2, § 3, l'article 4, § 1, numéroté par la loi du 7 avril 1999 et modifié par la loi du 28 février 2014, chapitre Vbis, modifié par les lois du 11 juin 2002, 10 janvier 2007, 6 février 2007, 6 juin 2010, 17 août 2013, 28 février 2014 et 28 mars 2014, l'article 33, § 3, l'article 39, alinéa 1, l'article 40, § 3, alinéa 2, modifié par la loi du 27 novembre 2015, l'article 65, modifié par la loi du 23 avril 2008 et l'article 94octies, modifié par les lois du 25 février 2003 et 27 décembre 2004;

Art. 136. In hoofdstuk Vbis ingevoegd bij artikel 135, wordt een artikel 402/1.
Art. 136. Dans le chapitre Vbis, inséré par l'article 135, il est inséré un article 402/1.