Vertaling van "artikel 53ter zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954

bekendmaking zoals bedoeld in artikel 19, lid 3
communication au titre de l'article 19, paragraphe 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. Op 1 januari 2017 te indexeren bedragen die voorkomen in artikel 53ter, zoals gewijzigd bij artikel 143 van het programmadecreet van 12 december 2014 houdende verschillende maatregelen betreffende de begroting inzake natuurrampen, verkeersveiligheid, openbare werken, energie, huisvesting, leefmilieu, ruimtelijke ordening, dierenwelzijn, landbouw en fiscaliteit, en in artikel 57bis van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten.
A. Montants, à indexer au 1 janvier 2017, figurant dans l'article 53ter, tel que modifié par l'article 143 du décret-programme du 12 décembre 2014 portant des mesures diverses liées au budget en matière de calamité naturelle, de sécurité routière, de travaux publics, d'énergie, de logement, d'environnement, d'aménagement du territoire, du bien-être animal, d'agriculture et de fiscalité, et dans l'article 57bis du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.

A. Op 1 januari 2018 te indexeren bedragen die voorkomen in de artikelen 53ter, zoals gewijzigd bij artikel 143 van het programmadecreet van 12 december 2014 houdende verschillende maatregelen betreffende de begroting inzake natuurrampen, verkeersveiligheid, openbare werken, energie, huisvesting, leefmilieu, ruimtelijke ordening, dierenwelzijn, landbouw en fiscaliteit en 57bis van het Wetboek der Registratie-, Hypotheek- en Griffierechten.
A. Montants, à indexer au 1 janvier 2018, figurant dans les articles 53ter, tel que modifié par l'article 143 du décret-programme du 12 décembre 2014 portant des mesures diverses liées au budget en matière de calamité naturelle, de sécurité routière, de travaux publics, d'énergie, de logement, d'environnement, d'aménagement du territoire, de bien-être animal, d'agriculture et de fiscalité et 57bis du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.

3. Registratierechten Op 1 januari 2016 te indexeren bedragen die voorkomen in de artikelen 53ter, zoals gewijzigd bij artikel 16 van het decreet van 11 december 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014 en 57bis van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten.
3. Droits d'enregistrement A. Montants, à indexer au 1 janvier 2016, figurant dans les articles 53ter, tel que modifié par l'article 16 du décret du 11 décembre 2013 contenant le budget des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2014 et 57bis du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.

A. Op 1 januari 2015 te indexeren bedragen die voorkomen in de artikelen 53ter, zoals gewijzigd bij artikel 16 van het decreet van 11 december 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014 en 57bis van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten.
A. Montants, à indexer au 1 janvier 2015, figurant dans les articles 53ter, tel que modifié par l'article 16 du décret du 11 décembre 2013 contenant le budget des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2014 et 57bis du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.

10. Zoals door de gemachtigde wordt bevestigd, kan de verwijzing naar " artikel 131bis, § 1septies, 9°, van de wet van 15 mei 1984" in het ontworpen artikel 53ter, zevende lid, worden weggelaten.
10. Comme le confirme le délégué, la référence à « l'article 131bis, § 1 septies, 9°, de la loi du 15 mai 1984 » peut être omise dans l'article 53ter, alinéa 7, en projet.

3. Op 1 januari 2012 te indexeren bedragen en lijst van de gemeenten onder statuut van vastgoeddrukgebied, opgenomen in de artikelen 53ter en 57bis van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, zoals gewijzigd bij de artikelen 7 en 11 van het decreet van 10 december 2009 houdende fiscale billijkheid en milieuefficiëntie voor het wagenpark en de passiefhuizen en bij artikel 12 van het decreet van 10 mei 2012 houdende verscheidene fiscale bepalingen
3. Montants à indexer au 1 janvier 2012 et liste des communes sous statut de zone de pression immobilière, figurant dans les articles 53ter et 57bis du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, tels que modifiés par les articles 7 et 11 du décret du 10 décembre 2009 relatif à l'équité fiscale et à l'efficacité environnementale pour le parc automobile et les maisons passives et l'article 12 du décret du 10 mai 2012 portant des dispositions fiscales diverses.