Traduction de «artikelen ingevoegd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

geneeskundige en heelkundige artikelen | medische en chirurgische artikelen
équipement médico-chirurgical

garens,weefsels en geconfectioneerde artikelen van textiel n.e.g.en dergelijke artikelen
fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes

verkoopchef fotografische artikelen | verkoopleider detailhandel fotografische artikelen | manager fotowinkel | manager fotozaak
gérant de magasin de photographies | responsable de magasin de photographies | gérant de magasin de photographies/gérante de magasin de photographies | gérante de magasin de photographies

bespreking van de artikelen
discussion article par article

Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ASUB ]

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

elektrotechnische industrie [ elektromechanische artikelen | elektromechanische industrie | elektromechanische productie | elektromechanisch toestel ]
industrie électrotechnique [ article électromécanique | électroménager | équipement électromécanique | industrie électromécanique | production électromécanique ]

industrie van luxeartikelen [ industrie van luxe-artikelen | luxeprodukt ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Richtlijn 2001/18/EG worden de volgende artikelen ingevoegd:
Les articles suivants sont insérés dans la directive 2001/18/CE:

In navolging van de artikelen 26, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 37, 38, 41 en 42 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt zijn in het wetsontwerp dan ook de passende artikelen ingevoegd.
S'inspirant dès lors des articles 26, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 37, 38, 41 et 42 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de la police, les dispositions adéquates ont été insérées dans le projet de loi.

Nu worden opnieuw nieuwe artikelen ingevoegd, nl. 1253ter/1 tot 1253ter/7. De meeste van deze artikelen bevatten zelf complexe onderverdelingen.
Or, on insère une fois de plus de nouveaux articles, à savoir les articles 1253ter/1 à 1253ter/7, dont la plupart comportent de surcroît des subdivisions complexes.

Dit voorstel verwijst naar de artikelen 70bis en 95, eerste lid, 5º, van de wet van 20 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, artikelen ingevoegd bij de wet van 21 december 1994.
La présente proposition se réfère aux articles 70bis et 95, alinéa 1 , 5º, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, insérés par la loi du 21 décembre 1994.

­ die, enerzijds, zorgt voor de opheffing van de artikelen ingevoegd door de zogenaamde wet « Tobback-Smet » in de wet van 12 januari 1989 tot bepaling van de nadere regelen van de verkiezing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en in de wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, de artikelen over de quota van ten hoogste twee derde van de kandidaten van hetzelfde geslacht, alsook de bepalingen betreffende de weigering van een lijst die niet in overeenstemming is met deze regel en betreffende de bijwerking van een lijst met het oog op de naleving ervan;
­ qui, d'une part, abroge les articles qui avaient été insérés par la loi dite « Tobback-Smet » dans la loi du 12 janvier 1989 réglant les modalités de l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et dans la loi du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale, articles relatifs au quota de deux tiers de candidats du même sexe maximum, ainsi que les dispositions relatives au refus d'une liste non conforme à cette règle et à la rectification d'une liste en vue de son respect;

In hoofdstuk VII van Verordening (EU) nr. 1215/2012, worden de volgende artikelen ingevoegd:"
Dans le chapitre VII du règlement (UE) n° 1215/2012, les articles suivants sont insérés: "

(1) Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden de volgende artikelen ingevoegd:
1. Les articles suivants sont insérés avec effet à la date d'entrée en vigueur du présent règlement:

5) Na artikel 4 worden de volgende artikelen ingevoegd:
5) Les articles suivants sont insérés:

6. · 6. In hoofdstuk I van Titel III (Het binnenbrengen van goederen in het douanegebied van de Gemeenschap) worden de volgende artikelen ingevoegd :
6. Dans le Titre III, chapitre 1 (I ntroduction des marchandises dans le territoire douanier de la Communauté), sont insérés les articles suivants: