Traduction de «artsen de verantwoordelijkheid niet willen en terecht twijfels hebben » (Néerlandais → Français) :

Allereerst wil ik reageren op een kwestie die de collega’s aan de andere zijde van dit Parlement in twijfel hebben getrokken. Wat dat betreft, sluit ik mij uitdrukkelijk bij de heer Brok aan. Wij hebben in de Europese Unie militaire technologie nodig omdat wij voor onze veiligheid niet van derden afhankelijk willen zijn en wij niet in een chanteerbare positie terecht mogen komen.
Tout d’abord, au sujet de ce que mes collègues de l’autre côté de l’Assemblée ont contesté, je voudrais dire - et ce faisant je suis tout à fait d’accord avec mon collègue M. Brok - que la raison pour laquelle l’Union européenne a besoin de technologie militaire est que nous, les Européens, nous ne pouvons pas dépendre de tiers ou prêter le flanc au chantage lorsqu’il y va de notre sécurité.

Wat vindt de minister van het feit dat de artsen de verantwoordelijkheid niet willen en terecht twijfels hebben bij de juridische consequenties van dit attest?
Que pense la ministre du fait que les médecins ne veulent pas cette responsabilité et s'interrogent à bon droit sur les conséquences juridiques de pareille attestation ?