De tweede, nog ernstiger oorzaak van verwarring van ethiek en belangenverdediging, ligt in de groeiende interesse die de artsensyndicaten vertoond hebben vooral sinds de zestiger jaren, toen verschillende syndicaten op actieve wijze in de ordeverkiezingen optraden om hun greep op de Orde te verstevigen.
La seconde source de confusion, encore plus grave, entre l'éthique et la défense des intérêts des médecins réside dans l'intérêt croissant que les syndicats de médecins ont manifesté surtout depuis les années 60, lorsque différents syndicats intervinrent de manière active dans les élections de l'Ordre à l'égard d'un renforcement de leur emprise sur l'Ordre.
