Vertaling van "asiel aanvragen bevoegdheid " (Nederlands → Frans) :

- De NBMV gaat vervolgens over naar het tweede opvangstadium, maar hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen de NBMV die asiel aanvragen (federale bevoegdheid) en de NBMV die geen asiel aanvragen (bevoegdheid van de Gemeenschappen).
- Le MENA sera ensuite transféré vers la deuxième phase d'accueil mais ici, une distinction est faite entre les MENA qui demandent asile (compétence fédérale) et ceux qui ne demandent pas asile (compétence des Communautés).

De NBMV die geen asiel aanvragen behoren tot de bevoegdheid van de diensten voor bijstand aan de jeugd van de Gemeenschappen (Vlaamse, Franse).
Les MENA qui ne demandent pas asile tombent sous l'autorité du service d'aide à la jeunesse des Communautés (flamande, française).