Traduction de «asiel kunnen rekenen » (Néerlandais → Français) :

1. Kunnen advocaten en (mensenrechten)activisten rekenen op politiek asiel in België?
1. Les avocats et activistes (des droits de l'homme) chinois peuvent-ils espérer obtenir l'asile politique en Belgique?

2. Kunnen advocaten en activisten rekenen op politiek asiel in België naar aanleiding van voornoemde gebeurtenissen?
2. Les avocats et activistes peuvent-ils espérer obtenir l'asile politique en Belgique dans le cadre des évènements précités?

Partnerlanden die bereid zijn om met de EU samen te werken inzake asiel, migratie en grensbeheer en een betere wetshandhaving, kunnen rekenen op bijstand om hun capaciteit op die gebieden te versterken.
Les pays partenaires qui sont disposés à coopérer avec l'UE en matière d'asile, de gestion des migrations et des frontières et pour une application plus effective de l'État de droit recevront un appui visant à renforcer leurs capacités à ces fins.

Dit geweld kan sneller een halt worden toegeroepen als de terroristen weten dat ze in andere democratische landen op geen enkele sympathie of asiel kunnen rekenen.
Celle-ci cessera d'autant plus vite que les terroristes auront compris qu'ils ne peuvent bénéficier d'aucune sympathie, d'aucun refuge, d'aucun asile dans un autre pays démocratique.