Vertaling van "asielaanvraag prioritair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herhaalde asielaanvraag | latere asielaanvraag
demande d'asile ultérieure

bedrieglijke asielaanvraag | frauduleuze asielaanvraag
demande d'asile frauduleuse

volgende asielaanvraag
demande d'asile subséquente

procedure tot asielaanvraag
procédure de demande d'asile

asielaanvraag | asielverzoek
demande d'asile

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
priorité économique [ action prioritaire ]

Onderwijsvoorrangsgebied (élément) | Prioritaire onderwijszone (élément)
zone d'éducation prioritaire | ZEP

prioritair voertuig
véhicule prioritaire

Prioritaire actiezone (élément)
zone d'action prioritaire | ZAP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondermeer het Centrum voor gelijkheid van kansen heeft in zijn jaarapport 1998 gepleit voor het verblijf in gesloten centra van dergelijke vrouwen en voor een prioritaire behandeling van hun asielaanvraag.
Le Centre pour l'égalité des chances, entre autres, a plaidé, dans son rapport annuel 1998, en faveur du séjour dans des centres fermés de cette catégories de femmes ainsi que du traitement prioritaire de leur demande d'asile.

Deze omstandigheden betekenen uiteraard niet dat de asielaanvraag niet onderzocht wordt : wel wordt de asielaanvraag prioritair behandeld door de CGVS, waarbij een eventuele negatieve beslissing van de CGVS op een prioritaire manier behandeld wordt voor de RVV.
Ces circonstances ne signifient toutefois pas que la demande d'asile ne sera pas examinée : la demande sera traitée de manière prioritaire par le CGRA, dont l'éventuelle décision négative sera traitée de manière prioritaire par le CCE.

De betrokken diensten zullen de asielaanvraag prioritair afhandelen.
Les services intéressés traiteront à ce moment en priorité la demande d'asile.

Bij een negatieve beslissing inzake de asielaanvraag worden de betrokken personen prioritair verwijderd en vastgehouden met dat doel.
Lors d'une décision négative concernant la demande d'asile, la personne intéressée sera prioritairement éloignée et donc détenue à cet effet.

De Britse regering wil de asielaanvraag van de Iraakse homoactivist Ali Hili niet prioritair behandelen.
Le gouvernement britannique n'entend pas traiter prioritairement la demande d'asile du militant homosexuel irakien Ali Hili.