Vertaling van "asielaanvragen van afghanen werden afgewezen " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel asielaanvragen van Afghanen werden afgewezen in 2012, 2013, 2014 en 2015 (voor zover reeds beschikbaar)?
2. Combien de demandes d'asile d'Afghans ont été refusées en 2012, 2013, 2014 et 2015 (dans la mesure où les données sont disponibles)?

1. Hoeveel asielaanvragen van Afghanen werden er erkend in 2012, 2013, 2014 en in 2015 (voor zover reeds beschikbaar)?
1. Combien de demandes d'asile d'Afghans ont été acceptées en 2012, 2013, 2014 et 2015 (dans la mesure où les données sont disponibles)?

5) Kan u toelichten en dit voor respectievelijk de jaren 2007, 2008 en idealiter de eerste maanden van 2009 hoeveel asielaanvragen werden afgewezen wegens het plegen van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid en kan worden toegelicht vanuit welke landen de daders afkomstig waren?
5) Pouvez-vous indiquer, pour 2007, 2008 et idéalement les premiers mois de 2009, le nombre de demandes d'asile qui ont été rejetées au motif de crimes de guerre ou de crimes contre l'humanité et préciser de quel pays les personnes concernées étaient originaires ?

Er werden in 2014 ook veel asielaanvragen ingediend door Afghanen (41.100) en Kosovaren (37.900).
Les Afghans ont aussi été nombreux à introduire des demandes d'asile en 2014 (41 100), comme les Kosovars (37 900).

1) en 2) Twee niet-Syrische onderdanen werden teruggedreven naar Syrië, nadat hun asielaanvragen afgewezen werden door CGVS.
1) et 2) Deux ressortissants non Syriens ont été refoulés en Syrie les derniers mois.

U hebt Parijs en Londen verzocht zich ervan te vergewissen dat de uitgezette Afghanen de mogelijkheid hebben gekregen asiel aan te vragen, dat deze aanvraag is afgewezen en dat hun leven niet in gevaar zou komen in de regio waarnaar zij werden teruggestuurd.
Vous avez demandé à Paris et à Londres de s’assurer que les Afghans expulsés avaient bien eu la possibilité de demander l’asile, que cette demande leur avait été refusée et que leur vie n’était pas mise en danger dans la région vers laquelle ils étaient renvoyés.

2. a) Hoeveel asielaanvragen werden in 2009 afgewezen en goedgekeurd door iedere taalrol? b) Kan u dezelfde cijfers geven voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk voor de jaargangen 2000 tot 2008)?
3. a) Combien de procédures de recours ont été introduites par rôle linguistique en 2009 ? b) Même question, mais pour les cinq dernières années (ou si possible pour les années 2000 à 2008).

a) Een heronderzoek voor afgewezen asielaanvragen waarbij geen rekening werd gehouden met de genderdimensie volgens de criteria die door de Raad van Europa werden aanbevolen.
a) Un réexamen des demandes d'asile refusées n'ayant pas tenu compte de la dimension du genre selon les critères recommandés par le Conseil de l'Europe.