Vertaling van "asielaanvragen van afghanen " (Nederlands → Frans) :

1. Noorwegen is een Schengenland dat de jongste tijd meer asielaanvragen van Afghanen en Syriërs krijgt.
1. Membre de Schengen, le pays a enregistré récemment une hausse des demandes d'asile d'Afghans et de Syriens.

2. Hoeveel asielaanvragen van Afghanen werden afgewezen in 2012, 2013, 2014 en 2015 (voor zover reeds beschikbaar)?
2. Combien de demandes d'asile d'Afghans ont été refusées en 2012, 2013, 2014 et 2015 (dans la mesure où les données sont disponibles)?

1. Hoeveel asielaanvragen van Afghanen werden er erkend in 2012, 2013, 2014 en in 2015 (voor zover reeds beschikbaar)?
1. Combien de demandes d'asile d'Afghans ont été acceptées en 2012, 2013, 2014 et 2015 (dans la mesure où les données sont disponibles)?

Uit de cijfers van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) blijkt dat het aantal asielaanvragen van Afghanen het jongste half jaar zowat verviervoudigd is (108 in maart 2015, 523 in september 2015).
Il ressort des chiffres du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) que le nombre de demandes d'asile d'Afghans a environ quadruplé au dernier semestre (108 en mars 2015, 523 en septembre 2015).

1. Aantal asielaanvragen geregistreerd voor Afghanen: - 1.327 in 2013, - 1.907 in 2014 en - 3.414 in 2015 (van januari tot oktober).
1. Nombre de demandes d'asile enregistrées pour les Afghans: - 1.327 en 2013, - 1.907 en 2014 et - 3.414 en 2015 (de janvier à octobre).

5) Bent u bereid om alle recentelijk ingewilligde Afghaanse asielaanvragen opnieuw tegen het licht te houden, teneinde te kunnen vaststellen of er mogelijk (mede) op grond van valsheid in geschrifte vergunningen zijn verstrekt aan Afghanen?
5) Êtes-vous prêt à réexaminer toutes les demandes afghanes acceptées récemment afin de vérifier s'il est possible que des autorisations aient été octroyées à des Afghans (également) sur la base de faux en écriture ?

De omvang van de Georgische asielaanvragen in Nederland is nu vergelijkbaar met die van Afghanen en Irakezen.
Les demandes d'asile de Géorgiens aux Pays-Bas ont maintenant une ampleur comparable à celles des Afghans et des Irakiens.

Sinds november vorig jaar zijn de asielaanvragen voor Afghanen bevroren.
Depuis novembre de l'année dernière, les demandes d'asile des Afghans sont gelées.

Op 8 november 2006 heb ik u reeds ondervraagd over de subsidiaire bescherming en de weigering om de nieuwe asielaanvragen die tal van Afghanen op grond van de onlangs in werking getreden bepalingen inzake de subsidiaire bescherming hadden ingediend, in overweging te nemen (Vraag nr. 12920, Integraal Verslag, Kamer, 2006-2007, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 8 november 2006, COM 1088, blz. 27).
Je vous ai déjà interrogé le 8 novembre 2006 à propos de la protection subsidiaire et des décisions de refus de prise en considération reçues par un grand nombre d'Afghans qui ont introduit une nouvelle demande d'asile basée sur les dispositions relatives à la protection subsidiaire nouvellement entrée en vigueur (Question n° 12920, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2006-2007, commission de l'Intérieur, 8 novembre 2006, COM 1088, p. 27).

Het aantal asielaanvragen ingediend door Afghanen voor 11 september 2001 bedroeg 2 333.
Le nombre de demandes d'asile introduites par des Afghans avant le 11 septembre 2001 s'élève à 2 333.