Traduction de «asielaanvragen van holebi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

holebi | lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transgenders | LGBT [Abbr.]
Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres | LGBT

trouwregeling voor holebi's
règles pour l'union des homos,lesbiennes et bisexuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Asielaanvragen - Homoseksualiteit - Holebi's - World Outgames in Antwerpen
Demandes d'asile - Homosexualité - Lesbigays - World Outgames à Anvers

De diensten worden evenwel geconfronteerd met een gestage stijging van het aantal aanvragen op basis van genderidentiteit en seksuele oriëntatie, meer bepaald asielaanvragen van holebi's en transgenders, die in hun land van herkomst omwille van hun seksuele geaardheid vervolgd worden.
Les services sont également confrontés à une augmentation constante du nombre de demandes introduites sur la base de l'identité de genre et de l'orientation sexuelle, en particulier des demandes d'asile émanant de lesbigays et transgenres poursuivis dans leur pays d'origine en raison de leur orientation sexuelle.

5. Welke speciale opleidingen en omkadering krijgt het personeel van het Commissariaat-Generaal voor de vluchtelingen zodat het op gepaste wijze de asielaanvragen van holebi's kan onderzoeken en beoordelen?
5. De quelles formations spéciales et de quel encadrement le personnel du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides bénéficie-t-il pour lui permettre d'étudier et d'évaluer de manière adéquate les demandes d'asile de lesbigays ?

4. Is er een stijging merkbaar van asielaanvragen van holebi's uit Oeganda sinds de wetgeving ten aanzien van homoseksuelen er is verstrengd?
4. Observe-t-on une augmentation du nombre de demandes d'asile de lesbigays provenant d'Ouganda depuis que la législation y a été renforcée à l'égard des homosexuels ?

Er zijn geen cijfers beschikbaar over het aantal lopende asielaanvragen van holebi's uit Irak.
Aucun chiffre n'est disponible sur le nombre de demandes d'asile en cours concernant les « holebi » (homosexuels, lesbiennes, bisexuels venant d'Iran.

De VN-Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen verklaarde dat asielaanvragen van Iraakse holebi's met de nodige welwillendheid moesten worden behandeld.
Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les Réfugiés a par ailleurs déclaré que les demandes d'asile introduites par des homosexuels irakiens devaient être traitées avec la bienveillance requise.

3. Neemt u een initiatief om landenfiches te laten opstellen met daarop alle relevante informatie over de holebirechten en de toestand van holebi's met het oog op nuttig gebruik door de mensen die moeten oordelen over asielaanvragen van homoseksuele vluchtelingen?
3. Prendrez-vous une initiative visant à mettre à la disposition des personnes qui doivent statuer sur les demandes d'asile de réfugiés homosexuels des fiches reprenant toutes les informations utiles concernant les droits et la situation des gays, lesbiennes et bisexuels dans les différents pays ?