Vertaling van "asielaanvragers in onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

indiening van de asielaanvrage
dépôt de la demande d'asile | introduction de la demande d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Hoe is de toestand tussen 1990 en 1992 geëvolueerd, en wat was met name de evolutie in België tijdens de eerste zes maanden van 1993? b) Is het aantal asielaanvragers in onze buurlanden Frankrijk, Nederland en Duitsland van 1990 tot 1992 gestegen? c) Wijst de toename in die buurlanden op een snellere stijging van het aantal asielaanvragers dan in ons land het geval is?
1. a) Quelle est l'évolution de la situation pour les années 1990 à 1992 et plus particulièrement pour la Belgique durant les six premiers mois de l'année 1993? b) Dans les pays voisins, France, Pays-Bas et Allemagne, les années 1990 à 1992 ont-elles révélé une augmentation du nombre de demandeurs d'asile? c) L'augmentation dans ces pays voisins implique-t-elle une croissance supérieure à celle de la Belgique du nombre de demandeurs d'asile?

Onder de illegale migranten zijn er zeker asielaanvragers en we moeten onze verplichting tot niet-terugdrijving respecteren, maar er zijn ook economische migranten die geen asiel aanvragen.
Il y a certainement des demandeurs d'asile parmi les migrants illégaux et nous devons respecter notre obligation de non-refoulement mais il y aussi des migrants économiques qui ne demandent pas l'asile.

Te vrezen valt dus dat vele afgewezen asielaanvragers in de vrije natuur verdwijnen, met alle negatieve gevolgen van dien voor onze samenleving. 1. Kunt u meedelen op hoeveel personen de in België ingediende asielaanvragen betrekking hadden en dit voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk tien jaar)?
1. Combien de personnes étaient concernées par les demandes d'asile introduites en Belgique ces cinq dernières années (si possible, ces dix dernières années) ?