Vertaling van "aspect valt evenwel " (Nederlands → Frans) :

Dat aspect valt evenwel buiten de bevoegdheid van de federale wetgever.
Cet aspect des choses ne relève toutefois pas de la compétence du législateur fédéral.

Overwegende dat de Waalse Regering akte neemt van het advies van de CWEDD over de gepastheid om opnieuw gebruik te maken van regenwater; dat dat aspect evenwel onder de uitvoering van dat project valt;
Considérant que le Gouvernement wallon prend acte de l'avis du CWEDD sur l'opportunité de réutiliser l'eau de pluie; que cet aspect relève toutefois de la mise en oeuvre du projet;

Omdat het risico voor de bodem van de afbraak van gewasbeschermingsmiddelen evenwel niet valt binnen de werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 793/93 (21), wordt voorgesteld dit aspect te behandelen in het kader van Richtlijn 91/414/EEG (22) van de Raad.
Toutefois, dans la mesure où les risques pour le sol liés à la dégradation des produits phytopharmaceutiques ne sont pas couverts par le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil (21), il est proposé de les prendre en considération dans le cadre de la directive 91/414/CEE (22).