Vertaling van "aspect voldoende rekening " (Nederlands → Frans) :

Hij vraagt zich af of Europa in haar motivatie met dat aspect voldoende rekening heeft gehouden.
Il se demande si l'Europe, dans sa motivation, a suffisamment tenu compte de cet aspect des choses.

Houdt de regering voldoende rekening met dat aspect ?
Le gouvernement tient-il suffisamment compte de cet aspect ?

In het voorstel wordt met dit aspect niet voldoende rekening gehouden.
La proposition ne nous paraît pas avoir pris cet aspect suffisamment en compte.

Een van de beoogde doelstellingen van deze publicatie is beleidsmakers aan te zetten het aspect van de kinderrechten in het land van herkomst voldoende in rekening te nemen bij de behandeling van asielaanvragen uit het betreffende land.
L'une des finalités de cette publication est d'inciter les décideurs politiques à être suffisamment attentifs, lors du traitement de demandes d'asile, à la situation des droits des enfants dans le pays dont les demandeurs sont issus.

6. benadrukt hoe belangrijk het is het gemeenschappelijk landbouwbeleid voldoende te financieren om rekening te kunnen houden met het aspect van dierenwelzijn, zodanig dat de begroting gelijke tred houdt met het niveau van onze ambities;
6. souligne l'importance d'un financement adéquat pour la PAC afin de tenir compte de la dimension du bien-être des animaux, de sorte que le budget soit à la hauteur de nos ambitions;

22. hoopt dat er in het westelijke en oostelijke deel van het Middellandse Zeegebied ook macroregionale strategieën worden ingevoerd, waarin voldoende aandacht wordt besteed aan het maritieme aspect en rekening wordt gehouden met de talrijke mediterrane kustgebieden en eilanden en hun behoeften op het vlak van ontwikkeling; is van mening dat er bij dergelijke toekomstige strategieën meer aandacht moet zijn voor milieubescherming, biodiversiteit en duurzaam toerisme;
22. souhaite qu'en Méditerranée occidentale et en Méditerranée orientale émergent aussi des stratégies macro-régionales intégrant un important volet maritime et prenant en compte les spécificités des nombreux territoires insulaires et côtiers méditerranéens ainsi que les nécessités de leur développement; estime que de telles stratégies futures devraient porter une attention soutenue à la protection de l'environnement et de la biodiversité et au tourisme durable;

22. hoopt dat er in het westelijke en oostelijke deel van het Middellandse Zeegebied ook macroregionale strategieën worden ingevoerd, waarin voldoende aandacht wordt besteed aan het maritieme aspect en rekening wordt gehouden met de talrijke mediterrane kustgebieden en eilanden en hun behoeften op het vlak van ontwikkeling; is van mening dat er bij dergelijke toekomstige strategieën meer aandacht moet zijn voor milieubescherming, biodiversiteit en duurzaam toerisme;
22. souhaite qu'en Méditerranée occidentale et en Méditerranée orientale émergent aussi des stratégies macro-régionales intégrant un important volet maritime et prenant en compte les spécificités des nombreux territoires insulaires et côtiers méditerranéens ainsi que les nécessités de leur développement; estime que de telles stratégies futures devraient porter une attention soutenue à la protection de l’environnement et de la biodiversité et au tourisme durable;

Werd daarbij ook voldoende rekening gehouden met het aspect van de opleiding en de bewapening van deze veldwachters ?
A-t-on suffisamment tenu compte de l'aspect formation et armement de ces gardes-chasses ?

BEVELEN DE LIDSTATEN AAN OM BINNEN HUN SPECIFIEKE ECONOMISCHE, SOCIALE EN CULTURELE KADER EN VOLDOENDE REKENING HOUDEND MET HET EUROPESE ASPECT DE KWALITEITSEVALUATIE VAN HET SCHOOLONDERWIJS TE ONDERSTEUNEN DOOR:
QUE, DANS LEUR CONTEXTE ÉCONOMIQUE, SOCIAL ET CULTUREL SPÉCIFIQUE, LES ÉTATS MEMBRES SOUTIENNENT L'AMÉLIORATION DE L'ÉVALUATION QUALITATIVE DE L'ÉDUCATION SCOLAIRE, TOUT EN TENANT COMPTE COMME IL CONVIENT DE LA DIMENSION EUROPÉENNE :