Traduction de «assemblee zich gebogen » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens heeft de assemblee zich gebogen over het thema « Bevordering van integratie in OVSE landen : uitdagingen in multi-etnische maatschappijen » onder het voorzitterschap van de heer Jerry Grafstein (Canada).
L'Assemblée s'est ensuite penchée sur le thème de la « Promotion de l'intégration dans la zone OSCE: Défis des sociétés multiethniques » sous la présidence de M Jerry Grafstein (Canada).

Dit Comité heeft zich opnieuw gebogen over de problematiek van de I. G.C. en heeft zich tot doel gesteld een ontwerp van memorandum op te stellen dat vervolgens aan Kamer en Senaat moet worden voorgelegd om, voor zover mogelijk, beide assemblées een gemeenschappelijk standpunt te laten innemen.
Ce Comité a repris le travail sur la C.I. G. et s'est proposé d'élaborer un projet de mémorandum destiné à être soumis à la Chambre et au Sénat en vue d'aboutir, dans la mesure du possible, à une position commune des deux assemblées.

De Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa heeft zich over deze problematiek gebogen.
L'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe s'est penchée sur le problème.