Traduction de «assessor wordt toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

toegekend krediet
crédit alloué

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

raadsheer-assessor in handelszaken
conseiller assesseur consulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De functie van assessor-ondervoorzitter of assessor is onverenigbaar met de uitoefening van een openbaar mandaat toegekend door verkiezing op een ander niveau dan het lokale of provinciale niveau, met elke bezoldigde functie of openbaar ambt van politieke of administratieve aard met uitzondering van ambten in instellingen van hoger onderwijs, met de ambten van notaris en gerechtsdeurwaarder, met de militaire status en met de functie van bedienaar van een erkende eredienst.
La fonction d'assesseur vice-président ou d'assesseur est incompatible avec l'exercice d'un mandat public conféré par élection à un autre niveau que le niveau local ou provincial, avec toute fonction ou charge publique rémunérée d'ordre politique ou administratif à l'exception de charges dans des institutions d'enseignement supérieur, avec les charges de notaire et d'huissier de justice, avec l'état de militaire et avec la fonction de ministre d'un culte reconnu.

De plaatsvervanger geniet een vergoeding per zitting die gelijk is aan de wedde die aan de assessor wordt toegekend (weddeschaal 13A), naar verhouding van de geleverde prestaties, zonder dat deze minder mogen bedragen dan 4 uur per zitting.
Le suppléant bénéficie d'une indemnité de séance égale au traitement alloué à l'assesseur (échelle barémique 13A) au prorata des prestations effectuées, sans cependant pouvoir être inférieure à quatre heures par séance.

Art. 4. § 1. Wanneer de plaatsvervanger, overeenkomstig artikel 14 van de wet van 18 maart 1998 tot instelling van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling, zijn functie moet uitoefenen, krijgt hij een vergoeding per zitting die gelijk is aan de wedde die aan de assessor wordt toegekend, zoals bepaald in artikel 2, § 2, van dit besluit, naar verhouding van de geleverde prestaties, zonder dat deze minder mogen bedragen dan vier uur per zitting.
Art. 4. § 1. Lorsque le suppléant est appelé à exercer ses fonctions en application de l'article 14 de la Loi du 18 mars 1998 instituant les commissions de libération conditionnelle, il bénéficie d'une indemnité de séance égale au traitement alloué à l'assesseur, comme prévu à l'article 2, § 2, du présent arrêté, au prorata des prestations effectuées, sans cependant pouvoir être inférieur à quatre heures par séance.