Vertaling van "associatieproces worden door de europese commissie regelmatig onderzocht " (Nederlands → Frans) :

De vorderingen van Albanië en de algemene toestand van de vooruitgang in de uitvoering van het stabilisatie- en associatieproces worden door de Europese Commissie regelmatig onderzocht en in een opvolgingsrapport bekend gemaakt (2) .
Les progrès de l'Albanie et l'état général de son avancement dans la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association ont été examinés par la Commission européenne dans un rapport de suivi (2) .

Op basis van deze uitgangspunten voert de Europese Commissie regelmatig evaluaties uit van de resultaten van de sectoren die diensten van algemeen economisch belang verrichten.
Sur la base de ces principes, la Commission européenne évalue régulièrement les performances des industries fournissant des services d'intérêt économique général.

Onder deze noemer is de volgende specifieke doelstelling vastgesteld: reïntegratie van de in het stabilisatie en associatieproces deelnemende landen in de Europese infrastructuurnetwerken, met name voor vervoer, grensbeheer en energie, en in de bredere Europese netwerken, zoals die voor milieubescherming en duurzame ontwikkeling (deze specifieke doelstelling zal worden opgenomen in het regionaal strategiedocument CARDS dat de Europese Commissie in 2001 zal uitbrengen).
Dans ce cadre, CARDS poursuivra l'objectif spécifique suivant: réintégrer les pays visés par le processus de stabilisation et d'association dans les réseaux européens d'infrastructures, notamment en matière de transports, de gestion des frontières et d'énergie, et dans les réseaux européens élargis, tels que la protection de l'environnement et le développement durable (objectif spécifique à insérer dans le document de stratégie régionale CARDS qui sera élaboré par la Commission en 2001.

Een van de specifieke doelstellingen met betrekking tot regionale samenwerking van de door de Europese Commissie op 22 oktober 2001 goedgekeurde regionale strategie van het CARDS-programma voor 2002-2006 is "het reïntegreren van de landen van het stabilisatie- en associatieproces in de Europese infrastructuurnetwerken, met name voor vervoer, grensbeheer en energie" door hen bij te staan "bij het ontwikkelen van coherente strategieën voor infrastructuur met een internationale dimensie op het vlak van vervoer en energie".
De même, l'un des objectifs de coopération régionale spécifiques de la stratégie régionale CARDS pour la période 2002-2006 approuvée par la Commission européenne le 22 octobre 2001 consiste à "réintégrer les pays SAp dans les réseaux européens d'infrastructures, notamment pour les transports, la gestion des frontières et l'énergie" en les aidant "à élaborer des stratégies cohérentes pour les infrastructures dotées d'une dimension internationale dans les domaines des transports et de l'énergie".

Entiteiten die beschouwd worden als « onderneming in moeilijkheden » in de zin van de richtsnoeren aangenomen door de Europese Unie betreffende de staatssteun voor het redden en herstructureren van ondernemingen in moeilijkheden, evenals ondernemingen die reeds staatssteun krijgen die onwettig bevonden werd of onderzocht wordt door de Europese Commissie kunnen geen aanspraak maken op enige steun in toepassing van deze ordonnantie.
Toute entité considérée comme une « entreprise en difficulté » au sens des lignes directrices adoptées au niveau de l'Union européenne concernant les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté, de même que toute entreprise bénéficiant déjà d'une aide d'Etat illégale ou en cours d'examen par la Commission européenne, ne peut se voir octroyer aucune aide en application de la présente ordonnance.

Entiteiten die beschouwd worden als « onderneming in moeilijkheden » in de zin van de richtsnoeren van de Europese Unie voor reddings-en herstructureringssteun aan niet-financiële ondernemingen in moeilijkheden, evenals ondernemingen die reeds staatssteun krijgen die onwettig bevonden werd of onderzocht wordt door de Europese Commissie, kunnen geen aanspraak maken op enige steun in toepassing van deze ordonnantie.
Toute entité considérée comme une « entreprise en difficulté » au sens des lignes directrices adoptées au niveau de l'Union européenne concernant les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté, de même que toute entreprise bénéficiant déjà d'une aide d'Etat illégale ou en cours d'examen par la Commission européenne, ne peut se voir octroyer aucune aide en application de la présente ordonnance.

Tijdens het nieuwe onderzoek dat door de Commissie dient te worden gevoerd, dient de Europese Commissie na te gaan of - en indien ja, in welke mate - de onderzochte maatregelen de kost van de door De Post geleverde publieke diensten zouden overschrijden.
La Commission européenne doit vérifier, à la faveur d’une nouvelle enquête, si les mesures envisagées dépassent le coût des services publics fournis par La Poste et, si oui, dans quelle mesure.

De Europese Commissie heeft de eventuele invoering van een solidariteitsheffing op vliegtickets door de lidstaten van de Europese Unie (EU) onderzocht.
À ce propos, la Commission européenne a analysé l'introduction éventuelle, par les États membres de l'Union européenne (UE), d'une telle contribution de solidarité sur les billets d'avion.

In dat verband heeft de groep-Liikanen concrete voorstellen gedaan die thans door de Europese Commissie worden onderzocht.
À cet égard, le Groupe Liikanen a fait des propositions concrètes qui sont actuellement examinées par la Commission européenne.