Traduction de «associatieraad eu-hongarije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Associatieraad EG-Hongarije
Conseil d'association CE-Hongrie

regio's van Hongarije
régions de la Hongrie

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

Hongarije [ Republiek Hongarije ]
Hongrie [ République de Hongrie ]

Hongarije | Republiek Hongarije
la Hongrie | la République de Hongrie

Hongarije
Hongrie

Republiek Hongarije
République de Hongrie

Associatieraad
Conseil d'association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Besluit nr. 3/2001 van de Associatieraad EU-Hongarije van 29 juni 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Hongarije aan het programma " Cultuur 2000"
* Décision n° 3/2001 du Conseil d'association entre les Communautés europénnes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, du 29 juin 2001 portant adoption des conditions et modalités générales de participation de la République de Hongrie au programme " Culture 2000"

De Associatieraad verzocht Hongarije zich inspanningen te blijven getroosten om de werking van de rechtbanken te verbeteren, met name wat de gerechtelijke achterstand bij het Hooggerechtshof betreft.
Le Conseil d'association invite la Hongrie à consentir plus d'efforts pour améliorer le fonctionnement de l'appareil judiciaire, notamment en ce qui concerne l'arriéré des affaires portées devant la Cour suprême.

1. De Associatieraad EU-Hongarije heeft op dinsdag 7 december 1999 zijn zesde zitting gehouden, voorgezeten door de heer János MARTONYI, Minister van Buitenlandse Zaken van Hongarije.
1. Le Conseil d'association UE-Hongrie a tenu sa sixième session le mardi 7 décembre 1999 sous la présidence de M. János MARTONYI, ministre des Affaires étrangères de la Hongrie.

* Besluit nr. 1/2001 van de Associatieraad EU-Hongarije van 19 januari 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Hongarije aan het financieringsinstrument van de Gemeenschap voor het milieu (Life)
* Décision n° 1/2001 du Conseil d'association UE-Hongrie du 19 janvier 2001 portant adoption des conditions et modalités de participation de la République de Hongrie à l'instrument financier pour l'environnement (Life)

* Besluit nr. 4/2000 van de Associatieraad EU-Hongarije van 22 december 2000 tot wijziging van Protocol nr. 4 van de Europa-overeenkomst met Hongarije betreffende de definitie van het begrip " producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking
* Décision n° 4/2000 du Conseil d'association UE-République de Hongrie du 22 décembre 2000 modifiant le protocole n° 4 de l'accord européen conclu avec la Hongrie relatif à la définition de la notion de " produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative

* Besluit nr. 3/2000 van de Associatieraad EU-Hongarije van 21 september 2000 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Hongarije aan het communautaire actieprogramma " Jeugd"
* Décision n° 3/2000 du Conseil d'association UE-Hongrie du 21 septembre 2000 portant adoption des conditions et des modalités de participation de la République de Hongrie au programme d'action communautaire " Jeunesse"

* Besluit nr. 2/2000 van de Associatieraad EU-Hongarije van 24 juli 2000 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Hongarije aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding en onderwijs
* Décision n° 2/2000 du Conseil d'association UE-Hongrie du 24 juillet 2000 portant adoption des conditions et modalités de participation de la République de Hongrie à des programmes communautaires dans les domaines de la formation et de l'éducation

2. De Associatieraad besprak Hongarijes voorbereidingen op de toetreding in het licht van het partnerschap voor toetreding, van Hongarijes nationale programma voor aanneming van het acquis, dat in juli 1999 is herzien, en van het tweede periodieke verslag over Hongarijes vooruitgang op weg naar toetreding, dat op 13 oktober 1999 door de Europese Commissie is uitgebracht.
2. Le Conseil d'association a passé en revue les travaux préparatoires menés par la Hongrie en vue de son adhésion à la lumière du partenariat pour l'adhésion, du programme national de la Hongrie pour l'adoption de l'acquis (révisé en juillet 1999) et du deuxième rapport régulier sur les progrès réalisés par la Hongrie sur la voie de l'adhésion à l'UE, adopté par la Commission européenne le 13 octobre 1999.

De Associatieraad moedigde Hongarije aan, reeds in 1997 daadwerkelijk deel te nemen aan MEDIA II, en stond er ook achter dat Hongarije op korte termijn gaat deelnemen aan het CALEIDOSCOOP-programma.
Le Conseil d'association a encouragé la participation effective de la Hongrie au programme MEDIA II dès 1997 et appuyé sa participation rapide au programme KALEIDOSCOPE.

De Associatieraad EU-Hongarije hield zijn tweede zitting op maandag 17 juli 1995 onder voorzitterschap van de heer László KOVÁCS, Minister van Buitenlandse Zaken van Hongarije.
Le Conseil d'association UE-Hongrie a tenu sa deuxième session le lundi 17 juillet 1995 sous la présidence de M. László KOVÁCS, ministre des Affaires étrangères de la Hongrie.