Traduction de «associatieraad nam nota » (Néerlandais → Français) :

De Associatieraad nam nota van de Bulgaarse bijdrage aan de tenuitvoerlegging van de VN-sancties in verband met het conflict in voormalig Joegoslavië.
Le Conseil d'association a noté la contribution de la Bulgarie à l'application des sanctions imposées par l'ONU dans le cadre du conflit qui sévit dans l'ex-Yougoslavie.

De Associatieraad nam nota van de goedgekeurde notulen van de vergadering van de EGKS-contactgroep van 15/16 en 24/25 januari 1996 en kwam overeen de aanbevelingen van de contactgroep met betrekking tot de geleidelijke liberalisering van de Bulgaarse uitvoerbeperkingen voor schroot vast te leggen in een besluit van de Associatieraad.
Le Conseil d'association a pris note du procès-verbal approuvé des réunions du Groupe de contact de la CSCE des 15-16 et 24- 25 janvier 1996 et est convenu que les recommandations du Groupe de contact portant sur la libéralisation progressive des restrictions aux exportations de ferraille de la Bulgarie seraient confirmées par une décision du Conseil d'association.

De Associatieraad nam nota van het voornemen van de Hongaarse Regering om regelmatig dergelijke verslagen voor te leggen.
Le Conseil d'association a pris acte de l'intention du gouvernement hongrois de présenter périodiquement des rapports de ce type.

De Associatieraad nam nota van het Hongaarse standpunt dat, wat Hongarije betreft, voorrang moet worden verleend aan ondersteunende activiteiten voor het creëren van gunstige omstandigheden voor duurzame ontwikkeling en economische groei in de algemene context van de werkzaamheden die het land moeten voorbereiden op lidmaatschap.
Le Conseil d'association a pris acte du point de vue de la délégation hongroise, selon lequel il conviendrait, pour ce qui la concerne, de donner la priorité, dans le cadre général des actions menées pour préparer le pays à l'adhésion, au soutien des efforts visant à l'instauration de conditions favorables à un développement durable et à la croissance économique.

De voortgaande tenuitvoerlegging van de Europa-Overeenkomst en de andere instrumenten die door de Unie zijn ontwikkeld om de geassocieerde landen voor te bereiden op het toekomstige lidmaatschap van de Unie, zullen helpen om de gemeenschappelijke doelen te verwezenlijken, met inbegrip van de toetreding van Polen tot de Unie. 2. De Associatieraad nam nota van twee voorstellen voor een besluit, het ene aangaande de aanpassing van Protocol 4 bij de Europa-Overeenkomst, en het andere over de gemeenschappelijke toepassing van mededingingsregels.
La poursuite de la mise en oeuvre de l'Accord européen et des autres moyens conçus par l'Union pour préparer les pays associés à leur adhésion future à l'Union aidera à atteindre les objectifs communs, parmi lesquels figure l'adhésion de la Pologne à l'Union. 2. Le Conseil d'association a pris acte de deux propositions de décision, l'une concernant l'adaptation du protocole nu 4 de l'Accord européen et l'autre l'application commune des règles de concurrence.