Traduction de «associatieraad toonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

reglement van orde van de associatieraad
règlement intérieur du Conseil d'association

associatieraad
Conseil d'association

Associatieraad
Conseil d'association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De Associatieraad toonde zich verheugd over het verslag van Minister KOVÁCS over Hongarijes strategie ter voorbereiding van de toetreding.
4 . Le Conseil d'association a accueilli avec satisfaction le rapport élaboré par M. KOVÁCS sur le processus de pré-adhésion hongrois.

3. De besprekingen concentreerden zich vervolgens op de bilaterale betrekkingen, en de Associatieraad toonde zich verheugd over de inwerkingtreding - per 1 februari 1996 - van het Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst over de openstelling van de communautaire programma's voor Hongarije.
3 . Faisant le point sur les relations bilatérales, le Conseil d'association s'est félicité de l'entrée en vigueur, le 1er février 1996, du Protocole additionnel de l'Accord européen sur l'extension de programmes communautaires à la Hongrie.

De Associatieraad toonde waardering voor de vooruitgang die Polen reeds had geboekt ; er moeten nog meer inspanningen worden gedaan, met name wat betreft de tenuitvoer- legging van de wetgeving door het opzetten van de passende infrastructuur op het gebied van menselijk potentieel, alsmede administratieve en juridische structuren.
Le Conseil d'association s'est félicité des progrès déjà réalisés par la Pologne; l'effort doit être poursuivi, surtout en ce qui concerne l'application de la législation, par la mise en place d'infrastructures appropriées sur le plan des ressources humaines ainsi que de structures administratives et judiciaires.

De Associatieraad toonde zich verheugd over de indiening van de aanvraag voor het lidmaatschap van de Europese Unie door Bulgarije tijdens de Europese Raad van Madrid.
Le Conseil d'association a salué la demande d'adhésion à l'Union européenne présentée par la Bulgarie au Conseil européen de Madrid.

De Associatieraad toonde zich verheugd over de bereidheid van de Bulgaarse Regering om de achter- gronden van dit probleem te bestuderen.
Le Conseil d'association a loué les efforts déployés par le gouvernement bulgare pour étudier les questions sous-jacentes.