Traduction de «associatieraad verder nota » (Néerlandais → Français) :

De Associatieraad nam nota van het akkoord tussen de EU en Slovenië inzake nieuwe wederzijdse handelsconcessies op het gebied van landbouwproducten en rekende op aanvullende onderhandelingen met het oog op een verdere bilaterale liberalisering van de handel op dit gebied.
Le Conseil d'association, tout en se félicitant de la conclusion de l'accord sur de nouvelles concessions réciproques dans le domaine des produits agricoles, intervenu entre l'UE et la Slovénie, s'est montré impatient de procéder à de nouvelles négociations en vue de poursuivre la libéralisation des échanges bilatéraux dans ce domaine.

De Associatieraad nam nota van de voltooiing, op technisch niveau, van de onderhandelingen die de partijen over de vaststelling van wederzijdse concessies voor bepaalde landbouwproducten hebben gevoerd met als doel in de pretoetredingsperiode de bilaterale handel verder te liberaliseren en de markttoegang te verbeteren.
Le Conseil d'association a pris note de la conclusion, au niveau technique, des négociations entre les parties visant à établir de nouvelles concessions mutuelles dans les échanges agricoles, afin de pousser plus loin la libéralisation du commerce bilatéral et d'améliorer l'accès aux marchés pendant la période de préadhésion.

De Associatieraad nam nota van het feit dat beide partijen momenteel onderhandelen over wederzijdse concessies voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten met het oog op een verdere liberalisering van de bilaterale handel en verbetering van de markttoegang in de pre-toetredingsperiode, evenals over een overeenkomst inzake wijn en spiritualiën die zowel nieuwe wederzijdse concessies als een verbeterde bescherming van officiële benamingen bestrijkt.
Le Conseil d'association a noté que les deux parties négociaient actuellement des concessions réciproques concernant les produits agricoles et les produits agricoles transformés en vue de poursuivre la libéralisation des échanges bilatéraux et l'amélioration de l'accès aux marchés pendant la période de préadhésion, ainsi qu'un accord dans le secteur du vin et des spiritueux qui prévoit de nouvelles concessions réciproques et une meilleure protection des dénominations.

De Associatieraad nam nota van de wensen van Estland met betrekking tot de noodzaak om voor het zeevervoer in de Oostzee vrije mededinging te behouden, en spoorde aan tot verdere besprekingen om een oplossing ter zake te vinden.
Le Conseil d'association a pris acte du souci de l'Estonie de préserver la libre concurrence dans les transports maritimes en mer Baltique et il a prôné la poursuite des discussions en vue de trouver une solution au problème.

Wat de regionale samenwerking betreft heeft de Associatieraad verder nota genomen van een uiteenzetting van Roemenië over de ontwikkeling van een goed nabuurschap met andere landen van de regio.
Dans ce même contexte de la coopération régionale, le Conseil d'Association a pris note d'une présentation par la Roumanie des développements intervenus dans ses relations de bon voisinage avec d'autres pays de la région.