Vertaling van "astma symptomen 's nachts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

astma: symptomen 's nachts
symptômes nocturnes d'asthme

astma veroorzaakt nooit symptomen 's nachts
asthme ne causant jamais de symptômes nocturnes

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— het aantal gevallen van astma bij kinderen doet toenemen en de symptomen verergert;
— aggrave la fréquence et les symptômes d'asthme chez les enfants;

2. opstoten van urticaria of van andere geïsoleerde allergie-like symptomen (eczeem, laryngofaryngeaal oedeem, acute maagdarmklachten, astma-aanval) die kunnen gelijk gesteld worden met IgE-gemedieerde reacties op voeding.
2. de poussées d'urticaire ou d'autres symptômes de type allergique isolés (eczéma, oedème laryngo-pharyngé, troubles gastro-intestinaux aigus, crise d'asthme) qui peuvent être assimilés à des réactions à médiation IgE à l'alimentation.

2. opstoten van urticaria of van andere geïsoleerde allergie-like symptomen (acuut eczeem, laryngofaryngeaal oedeem, acute maagdarmklachten, astma-aanval) die kunnen gelijk gesteld worden met IgE-gemediëerde reacties op voeding.
2. de poussées d'urticaire ou d'autres symptômes de type allergique isolés (eczéma aigu, oedème laryngo-pharyngé, troubles gastro-intestinaux aigus, crise d'asthme) qui peuvent être assimilés à des réactions à médiation IgE à l'alimentation.

Alhoewel de symptomen van hooikoorts sterk lijken op deze van allergische rhinitis of astma gaat het hier toch om verschillende entiteiten.
Bien que leurs symptômes soient extrêmement similaires, le rhume des foins se distingue toutefois de la rhinite allergique et de l'asthme.

Overwegende dat verscheidene studies onderstrepen dat het wegverkeer substantieel bijdraagt tot de uitstoot van fijne- en ultrafijne deeltjes en de troposferische ozon, en met name voor gevoelige groepen zoals kinderen, oudere personen, zwangere vrouwen, een verhoging van het sterftecijfer, van de morbiditeit van niet-allergische ademhalingsaandoeningen, van allergische ziektes en symptomen (zoals astma), van de morbiditeit van cardiovasculaire aandoeningen, enz. tot gevolg heeft;
Considérant que de nombreuses études mettent en évidence que le trafic routier contribue substantiellement à l'émission de particules fines et ultra-fines et de l'ozone troposphérique, et a pour conséquence, notamment sur les groupes sensibles tels les enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes, une augmentation de la mortalité, de la morbidité respiratoire non allergique, des maladies et symptômes allergiques (tel l'asthme), de la morbidité cardio-vasculaire, etc.;

Bij de International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) in 1995-1996 bleek de gemiddelde jaarlijkse prevalentie van zelf-gerapporteerde astma-symptomen bij kinderen van 13 en 14 jaar 11,5% te zijn.
L'étude internationale de l'asthme et des allergies infantiles (étude ISAAC) relève chez les enfants de 13-14 ans interrogés par auto-questionnaire une prévalence annuelle moyenne de symptômes asthmatiques de 11,5 % pour la période 1995-1996.

Vandaag heeft het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek een inzicht gepresenteerd in potentiële oorzaken van acute symptomen zoals allergie, astma, irritatie van de slijmvliezen, hoofdpijn en vermoeidheid.
Le Centre commun de recherche a présenté aujourd'hui les causes potentielles de symptômes aigus tels qu'allergies, asthme, irritation de muqueuses, maux de tête et fatigue.

- De volgende specialiteit komt slechts voor vergoeding in aanmerking als ze wordt gebruikt voor de basisbehandeling van mild astma waarbij het symptomatisch gebruik van bêta-2-antagonisten niet volstaat om de symptomen te controleren.
- La spécialité suivante n'est remboursable que si elle est administrée pour le traitement de base d'un asthme léger au cas où l'usage symptomatique des bêta-2-antagonistes ne suffit pas pour contrôler les symptômes.

In dat verband kan ik het geacht lid meedelen dat in de lijst van de vergoedbare specialiteiten, die als bijlage bij voormeld koninklijk besluit van 2 september 1980 gaat, specialiteiten voor de behandeling van astma, hyperlipoïdemieën en allergische symptomen opgenomen zijn.
A ce sujet, je puis informer l'honorable membre de ce que, dans la liste des spécialités remboursables annexée à l'arrêté royal du 2 septembre 1980 précité, sont reprises des spécialités destinées aux traitements de l'asthme, des hyperlipidémies ainsi que des manifestations allergiques.

Het is aangewezen als profylaxe en chronische behandeling van volwassen patiënten en kinderen ouder dan 12 jaar, met mild astma waarbij het symptomatisch gebruik van beta-agonisten niet volstaat om de symptomen te controleren.
Il est indiqué à titre de prophylaxie et de traitement chronique pour les patients adultes et les enfants de plus de 12 ans présentant un asthme modéré dont les symptômes ne peuvent être contrôlés par l'utilisation symptomatique de bêta-agonistes.