Vertaling van "astrid is gebleken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften
besoins réels de trésorerie

ASTRID-systeem
système ASTRID

systeem ASTRID enduser
système ASTRID enduser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Bij het onderzoek van het dossier dat ik naar aanleiding van de vraag van volksvertegenwoordiger Frank Wilrycx had overgemaakt aan de NV ASTRID is gebleken dat er in Kalmthout zich nog een tweede probleem stelde, namelijk deze van indoordekking in de brandweerkazerne van Kalmthout zelf (vraag nr. 18532, Integraal Verslag, Kamer, 2012-2013, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 25 juni 2013, CRIV 53 COM 785, blz. 15).
1. Lors de l'examen du dossier que j'avais transmis à la SA ASTRID à la suite de la question posée par le député Frank Wilrycx, il s'est avéré qu'un deuxième problème se posait dans le Kalmthout, à savoir celui de la couverture indoor dans la caserne de pompiers même du Kalmthout (question n° 18532, Compte rendu intégral, Chambre, 2012-2013, commission de l'Intérieur, 25 juin 2013, CRIV 53 COM 785, p. 15).

Volgens de NV Astrid, de vennootschap die de uitbouw van het communicatiesysteem beheert, is het GSM-alternatief een paar jaar geleden al onderzocht en niet realistisch gebleken.
D'après la SA Astrid, société qui gère le développement du système de communication, l'alternative GSM a déjà été examinée il y a quelques années et s'est avérée irréaliste.