Vertaling van "astrid-radio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASTRID-systeem
système ASTRID

systeem ASTRID enduser
système ASTRID enduser

programmacoördinator radio | programmacoördinatrice radio | programmaleider | programmaleidster
directrice de programmes | directeur de programmes | directeur de programmes/directrice de programmes

producer radio | productieleider radio | radioproducent
producteur radio | producteur radio/productrice radio | productrice radio

berichten doorgeven via radio- en telefoonsystemen | boodschappen doorgeven via radio- en telefoonsystemen
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

radio endpoint | radio-eindpunt | REP [Abbr.]
point de terminaison radio | REP [Abbr.]

radio- en TV reparateur | reparateur van radio-en televisieontvangers
dépanneur d'appareils récepteurs radio et télévision(B) | radio-électricien monteur dépanneur

radio-apparatuur voor het peilen recht vooruit | radio-apparatuur voor homing
matériel de radioralliement

nucleaire chemie [ radioactieve isotoop | radioactivering | radio-element | radio-isotoop ]
chimie nucléaire [ isotope radioactif | radioactivation | radioélément | radio-isotope ]

radio-omroep
radiodiffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast richt het ASTRID-netwerk zich tot andere organisaties die hulp verlenen of die worden geconfronteerd met problemen op het gebied van openbare veiligheid, zoals privé-ambulancediensten, ziekenhuizen, openbaar vervoer, nutsbedrijven, geldtransportfirma's of bewakingsbedrijven (tweede categorie gebruikers). b) Het Vlaamse Kruis gebruikt zeven ASTRID radio's die gesubsidieerd worden door de FOD Volksgezondheid in het kader van de Dringende Geneeskundige Hulpverlening (onder de abonnementsvoorwaarden van de eerste categorie gebruikers).
À côté de cela, le réseau ASTRID s'adresse également à d'autres organisations qui apportent de l'aide ou qui sont confrontées avec des problèmes de sécurité publique, tels les services ambulanciers privés, les hôpitaux, le transport public, les services utilitaires, les sociétés de transport de fonds ou les sociétés de gardiennage (deuxième catégorie d'utilisateurs). b) La Vlaamse Kruis utilise sept radios ASTRID subventionnées par le SPF Santé publique dans le cade de l'aide médicale urgente (aux conditions d'abonnement de la première catégorie d'utilisateurs).

Er zijn momenteel 30.000 ASTRID-radio's in gebruik bij de politiediensten.
Actuellement, 30.000 radios ASTRID sont utilisées au sein des services de police.

Daarnaast werden ook zeer snel extra Astrid-radio's geleverd na een dringende aankoop. c) Tussen de twee departementen is er een goede samenwerking en laterale steun wordt gegeven wanneer dat mogelijk is.
En outre, la Défense a acheté en urgence des postes radio Astrid supplémentaires, qui ont déjà été livrés. c) La coopération est bonne entre les deux départements et un soutien latéral est apporté chaque fois que cela est possible.

Deze contactpunten, die uitgerust zouden zijn met een Astrid-radio, zouden kunnen communiceren met de interventiediensten.
Equipés d'une radio Astrid, ces points de contact auraient été en mesure d'entrer en communication avec les services d'intervention.

Een dergelijk systeem werd, dankzij een nauwe samenwerking met de burgemeesters, operationeel gemaakt: in geval van een afschakeling tijdens de winter 2014-2015, zouden de burgers die het nodig hadden, zich fysiek naar de traditionele interventiediensten kunnen begeven, zoals de brandweerkazernes en de politiebureaus (uw vraag nr. 157 van 21 januari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 14, blz. 141) De communicatie met de andere diensten zou verzekerd worden via de Astrid-radio.
En collaboration étroite avec les bourgmestres, un tel système a été opérationnalisé: si un délestage avait dû se produire au cours de l'hiver 2014-2015, les citoyens dans le besoin auraient pu se rendre physiquement auprès des services d'intervention traditionnels, tels que les casernes de pompiers et les commissariats de police (votre question n° 157 du 21 janvier 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 14, p. 141) Les communications avec les autres services y auraient été assurées via radio Astrid.

Weldra zullen alle eenheden van de dringende geneeskundige hulpver-lening hun ASTRID-radio’s hebben ontvangen.
En effet, toutes les unités de l’aide médicale urgente auront bientôt reçu leurs radios ASTRID.

Wat de implementatie van ASTRID betreft, moet men een onderscheid maken tussen het onderdeel RADIO en het onderdeel CAD.
Pour ce qui concerne la mise en œuvre d'ASTRID, il faut différencier le volet RADIO du volet CAD.

De hulp- en veiligheidsdiensten (medische hulpdiensten, brandweer en politie) zijn momenteel uitgerust met de digitale radio's (standaard Tetra) die gebruik maken van het radiocommunicatiesysteem dat ontworpen werd door de NV ASTRID.
Les radios digitales (standard Tetra) utilisant le système de radiocommunication conçu par la SA ASTRID équipent actuellement les services d'urgence et de sécurité (médicaux, services d'incendie et police).

­ de telefoongesprekken (tussen een ASTRID-radio en een telefoon) worden gefactureerd volgens de tarieven bepaald in de cataloog voor producten en diensten.
­ les communications téléphoniques (entre une radio ASTRID et un téléphone) sont facturées selon les tarifs détaillés dans le catalogue des produits et services.

In het rapport van het bureau zal de beste koop worden voorgesteld onder de Tetra-radio's die door de NV ASTRID op haar netwerk worden toegelaten.
Le rapport présenté par ce bureau externe fera apparaître le maître achat parmi les postes radios Tetra que la SA Astrid autorise sur son réseau.