Traduction de «attest voorlopige vrijstelling » (Néerlandais → Français) :

Van zodra de zelfstandige het attest heeft overhandigd aan het RSVZ ontvangt hij niet alleen de voorlopige basisvergoeding, doch ook de vrijstelling van de betaling van sociale bijdragen.
Dès que l'indépendant a transmis l'attestation à l'INASTI, il bénéficie non seulement de l'indemnité de base provisoire, mais aussi d'une dispense de paiement des cotisations sociales.

1° GLSO of GVSO-groep 1 + attest voorlopige vrijstelling cursus niet-confessionele zedenleer in het hoger secundair onderwijs;
1° AESI ou AES-groupe 1 + attestation de dispense provisoire pour le cours de morale non confessionnelle dans l'enseignement secondaire supérieur;

2° GLSO of GVSO-groep 1 + attest voorlopige vrijstelling diploma uitgereikt door een niet-confessionele instelling;
2° AESI ou AES-groupe 1 + attestation de dispense provisoire du diplôme délivré par un établissement non confessionnel;

4° ten minste HOKT(VL) + attest voorlopige vrijstelling cursus niet-confessionele zedenleer in het hoger secundair onderwijs;
4° au moins ESTC (PE) + attestation de dispense provisoire pour le cours de morale non confessionnelle dans l'enseignement secondaire supérieur;

7° onderwijzer + attest voorlopige vrijstelling diploma uitgereikt door een niet-confessionele instelling;
7° instituteur primaire + une attestation de dispense provisoire du diplôme délivré par un établissement non confessionnel;

6° onderwijzer + attest voorlopige vrijstelling cursus niet-confessionele zedenleer in het hoger secundair onderwijs;
6° instituteur primaire + attestation de dispense provisoire pour le cours de morale non confessionnelle dans l'enseignement secondaire supérieur;