Traduction de «auditcommissie in zijn » (Néerlandais → Français) :

Gedetailleerde informatie over de kmop-norm is ter beschikking op de website van het Agentschap Innoveren en Ondernemen; " 4° punt 7° wordt vervangen door wat volgt: "7° positieve audit: een audit die aangeeft dat een dienstverlener op voldoende wijze in overeenstemming is met de indicatoren uit de kmop-norm; "; 5° in punt 9° wordt het woord "certificatiecommissie" vervangen door het woord "auditcommissie".
Les informations détaillées relatives à la norme ppme sont disponibles sur le site web de l'« Agentschap Innoveren en Ondernemen » (Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat) ; » 4° le point 7° est remplacé par ce qui suit : « 7° audit positif : un audit indiquant qu'un prestataire de services est suffisamment conforme aux indicateurs de la norme ppme ; » ; 5° au point 9°, le terme « commission de certification » est remplacé par le terme « commission d'audit ».

Art. 10. In artikel 12 van hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 21 juni 2013, wordt het woord "certificeringscommissie" vervangen door het woord "auditcommissie".
Art. 10. Dans l'article 12 du même arrêté, remplacé par l'arrêté ministériel du 21 juin 2013, le terme « commission de certification » est remplacé par le terme « commission d'audit ».

Art. 9. Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: "Art. 11. De auditcommissie van het aangestelde auditbureau beslist op basis van de auditrapporten over de positieve audit van de dienstverleners".
Art. 9. L'article 11 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 11. La commission d'audit du bureau d'audit désigné décide, sur la base des rapports d'audit, de l'audit positif des prestataires de services».

Wanneer er vrij veel aandeelhouders zijn, zal men trachten de corporate governance te waarborgen via een auditcommissie, waarbij de jurist optreedt als « complaint officer » en een eigen taak vervult tegenover deze auditcommissie en met betrekking tot de uiteindelijke verantwoordelijkheid van de bestuurders.
Pour garantir celle-ci lorque l'actionnariat est assez large, on fera intervenir le concept de comité d'audit, où le juriste sera un « complaint officer », et pourra jouer un rôle par rapport à ce comité d'audit et à la responsabilité finale des administrateurs.

De ondernemingen die voor hun vestigingen in Vlaanderen zijn toegetreden tot het auditconvenant zijn terug te vinden op de website van de Auditcommissie: [http ...]
Les entreprises qui ont adhéré à l'Audit Convenant pour leurs implantations en Flandre figurent sur le site web de la commission d’Audit : [http ...]

Sinds 2008 door het parlement benoemd tot lid van de auditcommissie voor het toezicht op de beroepsactiviteiten van politici en regeringsambtenaren met het oog op mogelijke conflicten met de politieke ambtsuitoefening.
Depuis 2008, nommé par le parlement en qualité de membre du comité d'audit pour contrôler les activités professionnelles des responsables politiques et des membres du gouvernement et mettre à jour d'éventuels conflits d'intérêt avec leurs fonctions politiques.

Auditcommissie Garda - Benoemd als lid van de auditcommissie van An Garda Siochána door de minister van Justitie in oktober 2008 en herbenoemd in oktober 2009 voor een periode van drie jaar.
Comité d'audit des Gardiens de la paix d'Irlande – Octobre 2008: nomination par le ministre de la justice au comité d'audit des Gardiens de la paix d'Irlande; mandat renouvelé pour trois ans en octobre 2009.

De auditcommissie heeft tot taak de Garda-commissaris te adviseren over het gebruik van overheidsmiddelen onder zijn beheer.
Le comité d'audit a pour mission de conseiller le commissaire des Gardiens de la paix quant à l'affectation des fonds publics dont il a la charge.

Een hele tijd vóór de gebeurtenissen heb ik gevraagd de interne audit bij de politie en, meer bepaald, de Interne Auditcommissie die onder de commissaris-generaal ressorteert, te versterken.
J'ai demandé, bien avant ces événements, qu'on renforce l'audit interne dans la police et notamment la Commission d'audit interne relevant de la commissaire générale.