Vertaling van "augustus 1996 vermeldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk
Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 5, § 1 van de welzijnswet van 4 augustus 1996 vermeldt het algemeen beginsel in verband met het informeren van de werknemers over de risico's die aan het werk verbonden zijn. Ook artikel 17 van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende het beleid inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk voorziet in het informeren van de werknemers, met name over alle risico's en preventiemaatregelen die zijn getroffen in verband met hun gezondheid en veiligheid op het werk.
L'article 5, § 1 de la loi sur le bien-être du 4 août 1996 énonce le principe général d'information des travailleurs sur les risques liés au travail, de même que l'article 17 de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif à la politique du bien-être prévoit l'information des travailleurs notamment sur tous les risques et les mesures de prévention prises en ce qui concerne leur santé et sécurité au travail.

|1L Artikel 3, 1, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, zoals laatst gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996, bepaalt dat de adviesaanvraag de naam vermeldt van de gemachtigde of van de ambtenaar die de minister aanwijst om de afdeling wetgeving de dienstige toelichtingen te verstrekken.
|1L L'article 3, 1, alinéa 1, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, modifié en dernier lieu par la loi du 4 août 1996, dispose que la demande d'avis mentionne le nom du délégué ou du fonctionnaire que le ministre désigne afin de donner à la section de législation les explications utiles.

Het ministerieel besluit van 2 augustus 1996 vermeldt 7 departementen en 15 afdelingen.
L'arrêté ministériel du 2 août 1996 mentionne 7 départements et 15 sections.

4. Het dossier vermeldt de getuigenissen van de volgende passagiers, waarvan de gezondheidstoestand toeliet te getuigen: - Soldaat 1e klas NC de Cloe (gedateerd 31 juli 1996); - Soldaat 1e klas EAD in 't Veld (gedateerd 26 augustus 1996); - Korporaal MWGN Habets (gedateerd 26 augustus 1996).
4. Le dossier reprend les témoignages des passagers suivants, dont l'état de santé permettait de témoigner: - Soldat 1er classe NC de Cloe (daté du 31 juillet 1996); - Soldat 1re classe EAD in 't Veld (daté du 26 août 1996); - Caporal MWGN Habets (daté du 26 août 1996).

4. a) en b) Het ministerieel besluit van 2 augustus 1996 houdende benaming van de departementen en afdelingen van het Algemeen rijksarchief en het Rijksarchief in de provinciën vermeldt het bestaan van zeven departementen.
4. a) et b) L'arrêté ministériel du 2 août 1996 portant dénomination des départements et sections des Archives générales du Royaume et des Archives de l'Etat dans les provinces mentionne l'existence de sept départements.