Traduction de «augustus 1998 bevorderd » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2000 wordt de heer De Wachter, J., gerechtelijk commissaris bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, met ingang van 1 augustus 1998 bevorderd tot gerechtelijk afdelingscommissaris bij dit parket.
Par arrêté royal du 12 août 2000, M. De Wachter, J., commissaire judiciaire près le parquet du tribunal de première instance à Bruxelles, est promu commissaire judiciaire divisionnaire près ce parquet à partir du 1er août 1998.

Bij ministerieel besluit van 13 augustus 1999, worden Mevr. Raes, Christiane J.M., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Bergen en de heer Maréchal, Léon J.M. eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Bierset (Grâce-Hollogne), met ingang van 1 augustus 1998, bevorderd door verhoging in weddenschaal 10S3.
Par arrêté ministériel du 13 août 1999, Mme Raes, Christiane J.M., inspecteur principal d'administration fiscale à Mons et M. Maréchal, Léon J.M., inspecteur principal d'administration fiscale à Bierset (Grâce-Hollogne), sont promus par avancement barémique dans l'échelle 10S3 à partir du 1 août 1998.

Bij koninklijk besluit van 18 november 1998 wordt de heer Dirk Teerlinck (Nederlandse taalrol), adjunct-adviseur, met ingang van 1 augustus 1998, bevorderd tot de graad van adviseur bij het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 18 novembre 1998, M. Dirk Teerlinck (rôle linguistique néerlandais), conseiller adjoint, a été promu, à dater du 1er août 1998, au grade de conseiller à l'Administration générale de la Coopération au Développement.

Bij koninklijk besluit van 19 november 1998 wordt de heer Vanthemsche, Pieter N., dierenarts-directeur, met ingang van 1 augustus 1998, bevorderd tot de graad van adviseur-generaal (rang 15) in het Nederlands taalkader.
Par arrêté royal du 19 novembre 1998, M. Vanthemsche, Pieter N., vétérinaire-directeur est promu, au 1 août 1998, au grade de conseiller général (rang 15) dans le cadre linguistique néerlandais.

Bij koninklijk besluit van 17 juli 1998 wordt Mevr. Laurent, Annik M.Z.G., actuariaatsinspecteur (rang 10) bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw, met ingang van 1 augustus 1998, bevorderd tot de graad van actuaris (rang 13) bij het Frans taalkader.
Par arrêté royal du 17 juillet 1998, Mme Laurent, Annik M.Z.G., inspecteur d'actuariat (rang 10) au Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, est promue au grade d'actuaire (rang 13), dans le cadre linguistique français, à partir du 1 août 1998.