Traduction de «auteurs hebben getracht » (Néerlandais → Français) :

De auteurs hebben getracht de woordenschat uit de strafprocedure te vermijden.
Par ailleurs, les auteurs ont voulu éviter d'utiliser un vocabulaire issu de la procédure pénale.

Er dient tevens te worden verduidelijkt dat sommige auteurs hebben getracht om een statistisch significant verband te leggen tussen obesitas en toegang tot het hoger onderwijs, werkgelegenheid, het remuneratieniveau en de carrière.
Il convient également de préciser que certains auteurs ont tenté de démontrer des liens statistiquement significatifs entre l'obésité et l'accès à l'enseignement supérieur, l'accès à l'emploi, le niveau de revenus et la promotion professionnelle.

De auteurs van de studie hebben getracht de « eerste drempel » te onderscheiden, de eerste elementen die de keuze van een beroep bepalen (3).
Les auteurs de l'étude ont tenté d'identifier le « premier seuil », les premiers éléments déterminant le choix d'une profession (3).