Vertaling van "auto's zonder rijbewijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

auto zonder chauffeur | autonome auto | robotauto | zelfrijdende auto
voiture autonome | voiture sans conducteur

Groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs | Groepering van organismen door het ministerie erkend voor de technische controle van de auto’s | Groepering van Organismen voor de Controle van Automobielen | GOCA [Abbr.]
Groupement des entreprises agréées pour le contrôle automobile et le permis de conduire | Groupement des organismes agréés de contrôle automobile | Groupement des organismes reconnus par le ministère pour le contrôle technique des automobiles | GOCA [Abbr.]

inzittende van auto gewond bij vervoersongeval zonder botsing
Occupant d'une automobile blessé dans un accident de transport, sans collision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auto's zonder rijbewijs - " Brommobiels" - Inschrijving - Directie inschrijvingen en homologaties
Voitures sans permis - « Voiturettes » - Immatriculation - Direction Immatriculations et Homologations des véhicules

2) Hoeveel van deze auto's zonder rijbewijs of brommobielen waren in 2011 betrokken in verkeersongevallen?
2) Quel était le nombre de ces voitures sans permis impliquées dans des accidents de la route en 2011 ?

1) Hoeveel van deze auto's zonder rijbewijs of brommobielen waren er anno 2011 en in de eerste helft van 2012 in gebruik?
1) Quel était le nombre de ces voitures sans permis en circulation en 2011 et durant le premier semestre de 2012 ?

Hierbij herneem ik mijn schriftelijke vraag 5-6299 betreffende auto's zonder rijbewijs (" brommobiels" ) waarmee ik ernaar peilde of die voertuigen al dan niet werden geregistreerd.
Cette question fait suite à la question écrite n° 5-6299 sur les voitures sans permis (« voiturettes ») dans laquelle je vous demandais si ces véhicules étaient ou non immatriculés.

In schriftelijke vraag 5-7421 informeerde ik naar het aantal auto's zonder rijbewijs of " brommobiels" dat in 2011 betrokken waren bij verkeersongevallen.
Dans ma question écrite 5-7421, je m'informais du nombre de « voitures sans permis » ou « voiturettes » ayant été impliquées, en 2011, dans des accidents de la circulation.

1. De lichte vierwielers zijn geen "autootjes zonder rijbewijs" aangezien de personen die geboren zijn na 14 februari 1961 houder moeten zijn van een rijbewijs AM (brommobielen) ofwel van een rijbewijs B (auto's).
1. Les quadricycles légers ne sont pas des "voiturettes sans permis", étant donné que les personnes qui sont nées après le 14 février 1961 doivent être détenteur soit du permis AM (cyclomoteur), soit du permis B (voiture).

3. Hoeveel veroordeelde plegers van vluchtmisdrijf reden zonder rijbewijs? a) Hoeveel daarvan stuurden zonder rijbewijs, scholingsbewijs of attest? b) Hoeveel daarvan stuurden tijdens een verval van het recht tot sturen? c) Hoeveel daarvan stuurden zonder in de examens te zijn geslaagd?
3. Combien de personnes condamnées pour délit de fuite roulaient-elles sans permis de conduire? a) Combien d'entre elles circulaient sans permis de conduire, certificat d'écolage ou attestation? b) Combien d'entre elles circulaient alors qu'elles étaient déchues du droit de conduire? c) Combien d'entre elles conduisaient alors qu'elles n'avaient pas réussi les examens ad hoc?

Bestuurders van deze bijna-auto's, geboren voor 14 februari 1961, mogen rondrijden zonder rijbewijs.
Les personnes nées avant le 14 février 1961 peuvent conduire ces quasi-voitures sans permis, celles nées après cette date doivent être détentrices d'un simple permis de vélomoteur.

In Oost-Vlaanderen heeft een politierechter onlangs een bestuurder tot een geldboete veroordeeld omdat hij met een opgedreven bromfiets zonder rijbewijs en zonder geldige verzekering bestuurde.
En Flandre orientale, un juge de police a récemment condamné un conducteur à une amende parce qu'il roulait avec un cyclomoteur trafiqué, sans permis de conduire et sans assurance valable.

1. a) Hoe zien de cijfers voor België eruit? b) Hoeveel mensen werden er de jongste jaren betrapt op het rijden zonder rijbewijs of op het rijden zonder ooit het rijbewijs behaald te hebben? c) Stelt men daarbij een stijgende trend vast? d) Kan eenzelfde trend worden vastgesteld op Europees vlak?
1. a) Pourriez-vous nous indiquer quels sont les chiffres pour la Belgique? b) Combien de personnes ont été arrêtées ces dernières années sans permis de conduire ou conduisant sans jamais avoir passé le permis de conduire? c) Ces chiffres sont-ils en augmentation par rapport aux années précédentes? d) Constate-t-on une tendance identique au niveau européen?