Traduction de «automatisch plaatsaanduidende noodzender » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatisch plaatsaanduidende noodzender | ELT [Abbr.]
radiobalise de détresse

automatische ELT | automatische plaatsaanduidende noodzender
radiobalise de détresse automatique | R.B.D.A. [Abbr.]

automatische plaatsaanduidende noodzender voor overlevenden | ELT (S) [Abbr.]
balises de détresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luchtvaartuigen op lange vluchten boven water of op vluchten boven aangeduide gebieden waarboven het meevoeren van een automatisch plaatsaanduidende noodzender (ELT) verplicht is, moeten voortdurend luisteren naar de VHF-noodfrequentie 121,5 MHz, behalve tijdens de perioden waarin de communicatie van het luchtvaartuig over andere VHF-kanalen verloopt of waarin het onmogelijk is twee kanalen te beluisteren door beperkingen van de boordapparatuur of cockpittaken.
Un aéronef effectuant un vol à longue distance au-dessus de l'eau, ou survolant des zones désignées au-dessus desquelles l'emport d'un émetteur de localisation d'urgence (ELT) est requis, veille en permanence la fréquence d'urgence VHF 121,5 MHz, sauf pendant les périodes où l'aéronef passe des communications sur d'autres canaux VHF ou lorsque les limitations de l'équipement embarqué ou les tâches à effectuer dans le poste de pilotage ne permettent pas d'assurer une double veille de fréquences.

Indien de cockpitgeluidsrecorder afwerpbaar is, moet hij voorzien zijn van een automatische plaatsaanduidende noodzender”.
Si le CVR est éjectable, il est muni d'un émetteur de localisation d'urgence automatique».

Indien de vluchtgegevensrecorder afwerpbaar is, moet hij voorzien zijn van een automatische plaatsaanduidende noodzender”.
Si le FDR est éjectable, il est muni d'un émetteur de localisation d'urgence automatique».

Indien de recorder afwerpbaar is, moet hij voorzien zijn van een automatische plaatsaanduidende noodzender”.
Si l'enregistreur est éjectable, il est muni d'un émetteur de localisation d'urgence automatique».

Helikopters worden uitgerust met ten minste één automatische plaatsaanduidende noodzender.
Les hélicoptères sont équipés d’au moins un ELT automatique.

een automatische plaatsaanduidende noodzender in geval van vliegtuigen waarvoor het individuele bewijs van luchtwaardigheid voor het eerst is afgegeven na 1 juli 2008.
d’un ELT de tout type, pour les avions dont le premier CDN individuel a été délivré jusqu’au 1er juillet 2008;