Vertaling van "automobilisten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Automobielfederatie | Internationale Automobielsportfederatie | Internationale Autosportfederatie | Internationale Federatie van Automobielclubs | Internationale Federatie van Automobilisten | FIA [Abbr.]
Fédération internationale automobile | Fédération internationale de l'automobile | FIA [Abbr.]

aandacht van automobilisten voor boodschappen
degré d'attention des automobilistes vis à vis des messages

Internationale Unie van Verenigingen van Artsen-Automobilisten | IUVAA [Abbr.]
Union Internationale des automobiles-clubs médicaux | UIACM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Automobilisten met een te hoog alcoholpromillage zijn elk jaar verantwoordelijk voor ongeveer 10.000 doden.
Les conducteurs ayant un taux d'alcoolémie excessif sont responsables d'environ 10 000 décès chaque année.

In Spanje en Nederland wordt bij medische controles geconstateerd dat een op de tien automobilisten van 50 jaar en een op de zes automobilisten van 70 jaar met een onvoldoende gecorrigeerd gezichtsvermogen rijdt.
En Espagne et aux Pays-Bas on constate lors des contrôles médicaux qu'un conducteur sur dix à l'âge de 50 ans, et un conducteur sur six à l'âge de 70 ans conduit avec une vision non corrigée de façon adéquate.

Als gevolg daarvan komen de automobilisten die het grootste risico lopen, namelijk jongeren, als laatste aan de beurt omdat zij meestal oudere en kleinere auto's rijden.
Par conséquent, les conducteurs qui sont le plus exposés, c'est-à-dire les jeunes, sont les derniers à en profiter, puisque ce sont eux qui conduisent généralement les voitures les plus vétustes et les plus petites.

Als we ervan uitgaan dat menselijke fouten een frequent en onvermijdbaar verschijnsel vormen, zou het systeem infrastructuur/voertuigen/automobilisten geleidelijk moeten worden aangepast om de weggebruikers beter te beschermen tegen hun eigen tekortkomingen.
En postulant que l'erreur humaine est un phénomène fréquent et inévitable, le système infrastructures / véhicules / conducteurs devrait être progressivement adapté pour mieux protéger les usagers contre leurs propres défaillances.

- voorschriften ter verbetering van de controle en de toepassing van sancties voor automobilisten
- règles améliorant le contrôle et l'application des sanctions pour les automobilistes

Automobilisten bemerkten dat er een file stond net na de afrit Oostduinkerke en dat bracht automobilisten zelfs in de verleiding om achteruitrijdend de vorige afrit alsnog te bereiken.
Les automobilistes ont remarqué qu'il y avait une file juste après la sortie d'Oostduinkerke et certains ont essayé de revenir, en marche arrière, à la sortie précédente.

de aankoop van digitale videocamera's om gevaarlijk rijgedrag van automobilisten te registreren
l'achat de caméras vidéo numériques destinées à enregistrer des comportements dangereux d'automobilistes

de veiligheid van de automobilisten bij een ongeval of pech
la sécurité des automobilistes en cas d'accident ou de panne

De automobilisten worden niet geviseerd, zij worden voortaan verzocht om mee te werken aan een nieuwe etiquette op de weg, die geldt voor zowel voetgangers, fietsers als automobilisten.
Les automobilistes seront dorénavant invités à participer à l'établissement d'une nouvelle étiquette de la route valable aussi bien pour les piétons que pour les cyclistes et les automobilistes.

Bestaat er geen verwarring tussen de categorie `jongeren' en de officieel erkende categorie `onervaren automobilisten', namelijk de automobilisten die minder dan twee jaar over een rijbewijs beschikken?
N'y a-t-il pas une confusion entre la catégorie « jeunes » et la catégorie officiellement reconnue des « automobilistes inexpérimentés », soit les ceux qui disposent d'un permis de conduire depuis moins de deux ans ?