Vertaling van "autonomie zoals de heer laaouej heeft aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Een ander voorbeeld van die autonomie, zoals de heer Laaouej heeft aangetoond, is dat de gewesten de bevoegdheid krijgen om zelf de progressiviteit binnen een strikt kader te bepalen (zie artikel 12 van het ontwerp).
Une autre preuve de cette autonomie, mise en exergue par M. Laaouej, réside dans l'habilitation des régions à définir elles-mêmes la progressivité, dans un cadre strict (cf. l'article 12 du projet).

Zoals de heer Gubbels heeft aangetoond, is dit niet steeds gemakkelijk en heeft de Dienst Personen met een handicap niet steeds de controle over het dossier.
Comme l'a montré M. Gubbels, cela n'est pas toujours facile et le Service des personnes handicapées n'a pas toujours le contrôle du dossier.

De heer Laaouej is het niet met vorige spreekster eens waar zij stelt dat Vlaanderen zijn fiscale autonomie heeft moeten terugschroeven na de uitspraak van het Hof van Justitie.
M. Laaouej ne partage pas l'analyse de la préopinante lorsqu'elle estime que la Flandre a dû réduire son autonomie fiscale en raison de la jurisprudence de la Cour de Justice.

Dat zal dan een gevolg zijn van het prijsmechanisme dat bij elektriciteit geldt, zoals de heer Turmes heeft aangetoond.
Comme M. Turmes l'a démontré, c'est le résultat du mécanisme d'établissement des prix de l'électricité.

Wat China betreft – een markt die zich volop ontwikkelt – zijn de voordelen van een communautaire aanpak overduidelijk, zoals de heer Zīle heeft aangetoond.
En ce qui concerne la Chine, marché en pleine croissance, les avantages d’une approche communautaire sont évidents, comme l’a montré Monsieur Zīle.

De crisis heeft aangetoond dat wij teveel met een kortetermijnvisie hebben gewerkt, zoals de heer Padoa-Schioppa zou hebben gezegd.
La crise a montré que nous avons trop travaillé avec une courte vue, comme aurait dit M. Tommaso Padoa-Schioppa.

Inderdaad, zoals de heer Grosch heeft gezegd, laat het aan ons voorgelegde voorstel een grote mate van autonomie aan de lidstaten als het gaat om arbeidsvoorwaarden en dienstverlening.
Effectivement, comme Mathieu Grosch l’a indiqué, la proposition qui nous est faite laisse une grande autonomie aux États membres, en termes à la fois de conditions de travail et de prestation de services.

- Zoals de heer Laaouej heeft aangegeven is de derde fase van de zesde staatshervorming opgesplitst in vier clusters.
- Comme M. Laaouej l'a indiqué, la troisième phase de la sixième réforme de l'État a été subdivisée en quatre clusters.