Traduction de «autoriteit de ten onrechte afgegeven certificaten zelf » (Néerlandais → Français) :

Als de aangemelde instantie dit niet binnen de vastgestelde termijn doet of haar activiteiten heeft gestaakt, schorst de voor de aangemelde instanties verantwoordelijke nationale autoriteit de ten onrechte afgegeven certificaten zelf of trekt deze zelf in.
Si l'organisme notifié ne s'exécute pas dans le délai déterminé ou a cessé ses activités, l'autorité nationale responsable des organismes notifiés suspend ou retire elle-même les certificats délivrés à tort.

5. De certificaten, met uitzondering van de ten onrechte afgegeven certificaten, die zijn afgegeven door de aangemelde instantie waarvoor de aanmelding is geschorst, beperkt of ingetrokken, blijven geldig in de volgende omstandigheden:
5. Les certificats, autres que ceux délivrés à tort, qui ont été délivrés par l'organisme notifié dont la notification a été suspendue, restreinte ou retirée restent valables:

Wanneer nodig om de veiligheid van de in de handel gebrachte hulpmiddelen te waarborgen, draagt die autoriteit de aangemelde instantie op certificaten die ten onrechte zijn afgegeven, binnen een door de autoriteit bepaalde redelijke termijn te schorsen of in te trekken.
Pour garantir la sécurité des dispositifs présents sur le marché s'il y a lieu, cette autorité charge l'organisme notifié de suspendre ou de retirer, dans un délai raisonnable qu'elle détermine, tous les certificats délivrés à tort.

De Europese Commissie heeft drie principebeschikkingen getroffen inzake terugbetaling van rechten bij invoer die ingevorderd werden ten gevolge van certificaten inzake goederenverkeer die ten onrechte afgegeven werden door een overeenkomstsluitend derde land.
La Commission européenne a pris trois décisions de principe de remboursement des droits à l'importation qui ont été recouvrés à la suite de certificats de circulation délivrés à tort par un pays tiers partenaire.

Enerzijds een afdeling « keuringen en certificaten » waar een aantal attestatiedocumenten (certificaten, brevetten, meetbrieven, monsterrollen, enz) op verzoek van de belanghebbende scheepseigenaar, reder of varende worden afgegeven; anderzijds een afdeling « inspecties » waarbij onverwachte controles worden uitgeoefend aan boord van de vaartuigen of zelfs bij de erkende instellingen ten einde na te gaan of aan alle voorwaarden op het vlak van veiligheid, milieu en boordpapieren wordt voldaan.
Il y a d'une part la division « agréations et brevets » qui délivre un grand nombre d'attestations (certificats, brevets, certificats de jaugeage, rôles d'équipage, etc) à la demande des propriétaires de bateaux intéressés, des armateurs ou des navigants; d'autre part, une division « inspections » effectue à l'improviste des contrôles à bord des navires ou même auprès des institutions reconnues afin de s'assurer que toutes les conditions sur le plan de la sécurité, de l'environnement et des papiers de bord son bien respectées.

Enerzijds een afdeling " keuringen en certificaten" waar een aantal attestatiedocumenten (certificaten, brevetten, meetbrieven, monsterrollen enz.) op verzoek van de belanghebbende scheepseigenaar, reder of varende worden afgegeven; anderzijds een afdeling " inspecties" waarbij onverwachte controles worden uitgeoefend aan boord van de vaartuigen of zelfs bij de erkende instellingen ten einde na te gaan of aan alle voorwaarden op het vlak van veiligheid, milieu en boordpapieren wordt voldaan.
Il y a d'une part la division « agréations et brevets » qui délivre un grand nombre d'attestations (certificats, brevets, certificats de jaugeage, rôles d'équipage, etc.) à la demande des propriétaires de bateaux intéressés, des armateurs ou des navigants; d'autre part, une division « inspections », effectue à l'improviste des contrôles à bord des navires ou même auprès des institutions reconnues afin de s'assurer que toutes les conditions sur le plan de la sécurité, de l'environnement et des papiers de bord sont bien respectées.