Vertaling van "avenant wijzigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

akte tot wijziging | avenant
avenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Avenant wijzigt twee bepalingen van de Overeenkomst van 10 maart 1964, namelijk het grensarbeidersstelsel en de bepaling met betrekking tot de non-discriminatie.
L'Avenant modifie deux dispositions de la Convention du 10 mars 1964, à savoir le régime des travailleurs frontaliers et la clause de non-discrimination.

Artikel drie van dit avenant 2008 bevat ook een bepaling die de datum wijzigt voor het indienen van de evaluatieverslagen door de gewesten.
L'article 3 de l'avenant 2008 comprend également une disposition qui modifie la date fixée pour le dépôt des rapports d'évaluation par les Régions.

Het Avenant bij de Belgisch-Franse Overeenkomst van 10 maart 1964 breidt zich in principe niet uit tot de toepassingssfeer van deze richtlijnen, aangezien het noch de bepalingen van de Overeenkomst die betrekking hebben op de uitwisseling van inlichtingen of op de invorderingsbijstand, noch die welke de belastingheffing van ondernemingswinst of van dividenden regelen, wijzigt.
L'Avenant à la Convention belgo-française du 10 mars 1964 n'empiète pas sur la sphère de ces différentes directives, puisqu'il ne modifie ni les dispositions de la Convention relatives à l'échange de renseignements ou à l'assistance au recouvrement ni celles qui régissent l'imposition des bénéfices d'entreprises ou des dividendes.

(1) Een derde Avenant, dat de bepalingen van de Overeenkomst wijzigt die van toepassing zijn op de grensarbeiders, werd op 12 december 2008 ondertekend.
(1) Un troisième Avenant modifiant les dispositions de la Convention applicables aux travailleurs frontaliers a été signé le 12 décembre 2008.