Vertaling van "avond van donderdag 25 maart " (Nederlands → Frans) :

In de loop van de avond van donderdag 25 maart concentreerde het debat zich op de problematiek van de competitiviteit.
Au cours de la soirée du jeudi 25 mars, la discussion s'est concentrée sur la problématique de la compétitivité.

(25) Zie daarover, de besprekingen na de vraag om uitleg van de heer Vandenbroecke aan de minister van Wetenschapsbeleid over « de onvoldoende financiering van het Rijksarchief en de eventuele toewijzing van het archiefbeheer aan de Gemeenschappen », Senaat, zittingen 1-258 van donderdag 25 maart 1999.
(25) Voir à ce sujet, les discussions suite à la demande d'explication de M. Vandenbroecke au ministre de la Politique scientifique sur « le financement insuffisant des archives du royaume et l'attribution éventuelle de la gestion des archives aux communautés, Sénat, séances 1-258 du jeudi 25 mars 1999.

De delegatie van de commissie verbleef van zondag 21 tot donderdag 25 maart 2010 in Stockholm en bezocht de volgende instellingen :
La délégation de la commission a séjourné à Stockholm du dimanche 21 au jeudi 25 mars 2010 et elle a visité les institutions suivantes :

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017, in werking tredend op 25 december 2017 `s avonds, is de heer Collin G., hoofdgriffier in de klasse A3 van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, op zijn verzoek in ruste gesteld;
Par arrêté royal du 5 mars 2017, entrant en vigueur le 25 décembre 2017 au soir, M. Collin G., greffier en chef dans la classe A3 du tribunal de première instance francophone de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande ;

Bij koninklijke besluiten van 25 januari 2017, die in werking treden op 31 maart 2017 's avonds,
Par arrêtés royaux du 25 janvier 2017, entrant en vigueur le 31 mars 2017 au soir,

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt op datum van 31 december 2015's avonds aan de heer Patrick VAN WOUWE, ontslag verleend uit zijn functie van adviseur bij Centrale diensten van de Federale Overheidsdienst Justitie.
- Démission Par arrêté royal du 25 mars 2016, démission de ses fonctions de conseiller auprès des Services centraux du Service Public Fédéral Justice est accordée à la date du 31 décembre 2015 au soir à Monsieur Patrick VAN WOUWE.

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt, op zijn aanvraag, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van ambtenaar van de klasse A2 van de buitenlandse carrière, aan de heer Patrick LAUREYS, met ingang van 31 maart 2016 `s avonds.
- Démission Par arrêté royal du 25 mars 2016, démission honorable de ses fonctions d'agent de la classe A2 de la carrière extérieure est accordée à sa demande à M. Patrick LAUREYS, à la date du 31 mars 2016, au soir.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016, in werking tredend op 30 april 2016 `s avonds, is de heer Gozin, M., griffier bij het vredegerecht Antwerpen VI, op zijn verzoek in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, entrant en vigueur le 30 avril 2016 au soir, M. Gozin, M., greffier à la justice de paix d'Anvers VI, est admis à la retraite à sa demande.

- Volgende vergaderingen, donderdag 25 maart om 10.00 en 15.00 uur.
- Prochaines séances, jeudi 25 mars à 10 h 00 et à 15 h 00.